Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rent politisk er det de amerikanske og europæiske imperialister, der har det moralske ansvar for krigen, bombningen af svangerskabsklinikken i Beograd, intensivafdelingen og skolen i Alexinatz, nedslagtningen af den civile befolkning, anvendelsen af klyngebomber og ødelæggelsen af infrastrukturen.
German[de]
Die politisch und moralisch Verantwortlichen für diesen Krieg, für die Bombardierung der Entbindungsklinik in Belgrad sowie der Intensivstation und Schule in Alexinatz, für die Verwendung von Cluster-Bomben und für die Zerstörung der Infrastruktur sind die amerikanischen und europäischen Imperialisten.
English[en]
Politically, those with moral responsibility for the war, for the bombing of the maternity clinic in Belgrade, the intensive care unit and the school in Alexinatz, for the slaughter of civilians, for the use of cluster bombs and for the destruction of infrastructures are the American and European imperialists.
Spanish[es]
Políticamente, los responsables morales de la guerra, del bombardeo de la maternidad en Belgrado, de la unidad de cuidados intensivos y el colegio en Alexinatz, de la matanza de civiles, del uso de bombas de racimo y de la destrucción de las infraestructuras son los imperialistas estadounidenses y europeos.
Finnish[fi]
Poliittiselta kannalta tarkasteltuna voidaan todeta, että moraalinen vastuu sodasta, Belgradin synnytyssairaalan, Alexinatzissa sijainneen tehohoito-osaston ja koulun pommituksista, siviilien raaoista murhista, rypälepommien käytöstä ja perusrakenteiden tuhoamisesta on amerikkalaisilla ja eurooppalaisilla imperialisteilla.
French[fr]
Sur le plan politique, ceux qui portent la responsabilité morale de la guerre, du bombardement de la maternité à Belgrade, de l’unité de soins intensifs et de l’école à Alexinatz, du massacre de civils, de l’utilisation de bombes à fragmentation et de la destruction des infrastructures sont les impérialistes américains et européens.
Italian[it]
A livello politico i responsabili morali della guerra, del bombardamento dell’ospedale infantile di Belgrado, del reparto di terapia intensiva e della scuola di Alexinatz, della strage di civili, dell’uso di bombe a grappolo e della distruzione delle infrastrutture sono gli imperialisti americani ed europei.
Dutch[nl]
De politieke en morele verantwoordelijkheid voor de oorlog, voor het bombarderen van de kraamkliniek in Belgrado, de intensive care-afdeling en de school in Alexinacs, voor de afslachting van ongewapende burgers, het gooien van clusterbommen en de vernietiging van de infrastructuur komt de Amerikaanse en Europese imperialisten toe.
Portuguese[pt]
Politicamente, os responsáveis morais pela guerra, pelo bombardeamento da maternidade de Belgrado, da unidade de cuidados intensivos e da escola de Alexinatz, pelo massacre de civis, pelo uso de bombas de fragmentação e pela destruição de infra-estruturas são os imperialistas americanos e europeus.
Swedish[sv]
De som politiskt sett har det moraliska ansvaret för kriget, för bombningarna av förlossningskliniken i Belgrad, av intensivvårdsavdelningen och skolan i Alexinatz, för slakten av civila, för användandet av splitterbomber och för förstörelsen av infrastrukturen, är de amerikanska och europeiska imperialisterna.