Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени или консервирани риби (с изключение на целите или тези на парчета): от тон, скокливи риби или други риби от рода Euthynnus
Czech[cs]
Přípravky a konzervy z ryb (jiné než celé ryby nebo jejich části): z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus
Danish[da]
Tilberedt eller konserveret fisk (undtagen hele eller i stykker): tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
German[de]
Thunfisch, echter Bonito und andere Fische der Gattung Euthynnus (ausgenommen ganz oder in Stücken), zubereitet oder haltbar gemacht
Greek[el]
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (με εξαίρεση τα ολόκληρα ψάρια ή τα ψάρια σε τεμάχια): τόνων, παλαμίδων ή άλλων ψαριών του γένους Euthynnus
English[en]
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Spanish[es]
Preparaciones y conservas de pescado (excepto entero o en trozos): atún, listado y demás pescados del género Euthynnus
Estonian[et]
Kalatooted ja -konservid (välja arvatud kalad tervena või tükkidena): tuunidest, vööttuunidest või muudest perekonna Euthynnus kaladest
Finnish[fi]
Kalavalmisteet ja -säilykkeet (paitsi kokonaisesta tai paloitellusta kalasta): tonnikalaa, boniittia tai muuta Euthynnus-suvun kalaa
French[fr]
Préparations ou conserves de poissons (à l’exclusion des préparations ou conserves de poissons entiers ou en morceaux): de thons, listaos et autres poissons du genre Euthynnus
Irish[ga]
Iasc ullmhaithe nó leasaithe (cé is moite d'iasc ina iomláine nó i bpíosaí): tuinnín, boiníoto aigéanach nó ó iasc eile den ghéineas Euthynnus
Croatian[hr]
Pripremljena ili konzervirana riba (osim cijele ili u komadima): tuna, tunj prugavac ili ostala riba roda Euthynnus
Hungarian[hu]
Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): tonhalból, csíkoshasú tonhalból (skipjackból) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból
Italian[it]
Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus
Lithuanian[lt]
Paruoštos arba konservuotos žuvys (išskyrus sveikas arba supjaustytas į gabalus): tunai, dryžuotieji tunai arba kitos Euthynnus genties žuvys
Latvian[lv]
Sagatavotas vai konservētas zivis (izņemot nesadalītas vai gabalos): tunzivis, svītrainās tunzivis vai citas Euthynnus ģints zivis
Maltese[mt]
Ħut ippreparat jew ippreservat (eskluż dak sħiħ jew f’biċċiet): ta’ tonn, palamit jew ħut ieħor tal-ġeneru Euthynnus
Dutch[nl]
Bereidingen en conserven (andere dan geheel of in stukken) van tonijn, van skipjack en van andere vis van het geslacht Euthynnus
Polish[pl]
Przetworzone lub zakonserwowane ryby (z wyłączeniem całych lub w kawałkach): z tuńczyka, bonito lub innych ryb z rodzaju Euthynnus
Portuguese[pt]
Preparações e conservas de peixes (excepto peixes inteiros ou em pedaços): de atuns, bonitos-listados e outros peixes do género Euthynnus
Romanian[ro]
Preparate sau conserve din pește (cu excepția celor întregi sau bucăți): de toni, pești săritori și alți pești din genul Euthynnus
Slovak[sk]
pripravené alebo konzervované ryby (okrem rýb celých alebo v kusoch): tuniaky, tuniak pruhovaný alebo ostatné ryby rodu Euthynnus
Slovenian[sl]
Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): tuni, črtasti tuni in druge ribe iz rodu Euthynnus
Swedish[sv]
Beredd eller konserverad fisk (annan än hel eller i bitar): av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus