Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora da ti mama lebdi u nebesima.
Danish[da]
Din mor må virkelig være begejstret lige nu.
German[de]
Junge, Ihre Mutter muss überglücklich sein.
Greek[el]
Η μαμα σου θα ειναι τρισευτυχισμενη αυτη τη στιγμη.
English[en]
Boy. Well, your mom must be just about over the moon right now.
Spanish[es]
Bueno, tu madre debe estar sobre la luna en estos momentos.
French[fr]
Votre mère doit être aux anges.
Croatian[hr]
Mora Da Ti Mama Lebdi U Nebesima.
Hungarian[hu]
Anyud biztosan odavan az örömtől.
Norwegian[nb]
Moren din må være overlykkelig.
Polish[pl]
Twoja mama musi być bardzo uradowana.
Portuguese[pt]
Sua mãe deve estar muito feliz.
Romanian[ro]
Cred că mama ta e în culmea fericirii.
Slovenian[sl]
Vaša mama je zdaj najbrž čisto preč.
Serbian[sr]
Mora da ti mama lebdi u nebesima.
Turkish[tr]
Bu aylarda annen seninle çok ilgileniyor olmalı.