Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
28 Вж. решение от 12 декември 1990 г., Kaefer и Procacci (C‐100/89 и C‐101/89, EU:C:1990:456, т. 27), в което задължението, предвидено в разпоредба на Решение No 86/283, на която е направено позоваване, е било обвързано с условието за реципрочност.
Czech[cs]
28 Viz rozsudek ze dne 12. prosince 1990, Kaefer a ProcacciKaefer a ProcacciKaefer a Procacci (C‐100/89 a C‐101/89, EU:C:1990:456, bod 27), ve kterém povinnost stanovená v uplatněném ustanovení rozhodnutí č. 86/283 podléhala podmínce vzájemnosti.
Danish[da]
28 – Jf. dom af 12.12.1990, Kaefer og Procacci (C-100/89 og C-101/89, EU:C:1990:456, præmis 27), hvor forpligtelsen i kraft af den påberåbte bestemmelse i afgørelse nr. 86/283 var undergivet betingelsen om gensidighed.
Greek[el]
28 Βλ. απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 1990, Kaefer και Procacci (C‐100/89 και C‐101/89, EU:C:1990:456, σκέψη 27), όπου η υποχρέωση που προβλεπόταν στην τυχούσα επικλήσεως διάταξη της απόφασης 86/283 τελούσε υπό την αίρεση αμοιβαιότητας.
Spanish[es]
28 Véase la sentencia de 12 de diciembre de 1990, Kaefer y Procacci (C‐100/89 y C‐101/89, EU:C:1990:456), apartado 27, en la que la obligación prevista en la disposición invocada de la Decisión n.o 86/283 estaba sujeta a la condición de reciprocidad.
Estonian[et]
28 Vt 12. detsembri 1990. aasta kohtuotsus Kaefer ja Procacci (C‐100/89 ja C‐101/89, EU:C:1990:456, punkt 27), kus otsuse nr 86/283 vaidlusaluses sättes ette nähtud kohustus sõltus vastastikkuse põhimõttest.
French[fr]
28 Voir arrêt du 12 décembre 1990, Kaefer et Procacci (C‐100/89 et C‐101/89, EU:C:1990:456, point 27), dans lequel l’obligation prévue par la disposition invoquée dans la décision no 86/283 était soumise à une condition de réciprocité.
Croatian[hr]
28 Vidjeti presudu od 12. prosinca 1990., Kaefer i Procacci (C-100/89 i C-101/89, EU:C:1990:456, t. 27.) u kojoj je obveza predviđena odredbom na koju se poziva u Odluci br. 86/283 uvjetovana uzajamnošću.
Hungarian[hu]
28 Lásd: 1990. december 12‐i Kaefer és Procacci ítélet (C‐100/89 és C‐101/89, EU:C:1990:456, 27. pont), amelyben a 86/283 határozatban hivatkozott rendelkezésben előírt kötelezettségre a kölcsönösség feltétele vonatkozott.
Italian[it]
28 Si veda sentenza del 12 dicembre 1990, Kaefer e Procacci (C‐100/89 e C‐101/89, EU:C:1990:456, punto 27), in cui l’obbligo previsto nella disposizione invocata della decisione n. 86/283 era sottoposto alla condizione di reciprocità.
Maltese[mt]
28 Ara s-sentenza tat‐12 ta’ Diċembru 1990, Kaefer u Procacci (C‐100/89 u C‐101/89, EU:C:1990:456, punt 27), fejn l-obbligu previst fid-dispożizzjoni invokata tad-Deċiżjoni Nru 86/283 kien suġġett għall-kundizzjoni ta’ reċiproċità.
Dutch[nl]
28 Zie arrest van 12 december 1990, Kaefer en Procacci (C‐100/89 en C‐101/89, EU:C:1990:456, punt 27), waarin de verplichting in de ingeroepen bepaling van besluit nr. 86/283 onderworpen was aan een wederkerigheidsvereiste.
Polish[pl]
28 Zobacz wyrok z dnia 12 grudnia 1990 r., Kaefer i Procacci (C‐100/89 i C‐101/89, EU:C:1990:456, pkt 27), w którym obowiązek przewidziany w powołanym przepisie decyzji nr 86/283 podlegał warunkowi wzajemności.
Portuguese[pt]
28 V. Acórdão de 12 de dezembro de 1990, Kaefer e Prochci (C‐100/89 e C‐101/89, EU:C:1990:456, n.° 27), no qual a obrigação prevista na disposição invocada da Decisão n.° 86/283 estava sujeita à condição de reciprocidade.
Romanian[ro]
28 A se vedea Hotărârea din 12 decembrie 1990, Kaefer și Procacci (C‐100/89 și C‐101/89, EU:C:1990:456, punctul 27), în care obligația prevăzută de dispozițiile invocate ale Deciziei 86/283 era supusă condiției de reciprocitate.
Slovak[sk]
28 Pozri rozsudok z 12. decembra 1990, Kaefer a Procacci (C‐100/89 a C‐101/89, EU:C:1990:456, bod 27), v ktorom bola povinnosť, upravená v predmetnom ustanovení rozhodnutia č. 86/283, naviazaná na podmienku reciprocity.
Slovenian[sl]
28 Glej sodbo z dne 12. decembra 1990, Kaefer in Procacci (C‐100/89 in C‐101/89, EU:C:1990:456, točka 27), v kateri se je za obveznost iz določbe Odločbe št. 86/283, na katero se je zadeva sklicevala, uporabljal pogoj vzajemnosti.
Swedish[sv]
28 Se dom av den 12 december 1990, Kaefer och Procacci (C‐100/89 och C‐101/89, EU:C:1990:456, punkt 27), där skyldigheten i kraft av den åberopade bestämmelsen i beslut nr 86/283 var förenad med villkoret om ömsesidighet.