Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като съм правил много списания, съм много любопитен как големите списания се справят с големи истории и бях много любопитен да видя как "Тайм" и "Нюзуик" ще се справят с 11-ти септември.
German[de]
Ich habe viel für Zeitschriften gearbeitet und bin deshalb sehr neugierig, wie große Magazine mit großen Ereignissen umgehen, ich war sehr neugierig, wie Time und Newsweek mit dem 11. September umgehen würden.
Greek[el]
έχοντας κάνει πολλά περιοδικά ήμουν περίεργος πως τα μεγάλα περιοδικα παρουσιάζουν και χειρίζονται τα σημαντικά γεγονότα ήμουν περίεργος να δω πως η Times και το Newsweek θα χειρίζονταν την 9/11
English[en]
Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9/11.
Spanish[es]
Al haber hecho muchas revistas, tengo curiosidad por saber cómo tratan las grandes revistas las grandes historias, sentía curiosidad por ver el tratamiento del 11-S en "Time" y "Newsweek".
French[fr]
Ayant fait de nombreux magazines, je suis très intéressé par la manière dont les grands magazines gèrent les grandes histoires et j'étais très curieux de voir comment Time et Newsweek allaient gérer le 11 septembre.
Hebrew[he]
לאחר שעשיתי המון מגזינים, אני מאוד סקרן כיצד מגזינים גדולים מטפלים בסיפורים גדולים, הייתי סקרן מאוד לראות כיצד, טיימס וניוזוויק לטפל 9/11.
Italian[it]
Avendo lavorato per un sacco di riviste, mi incuriosisce molto come le grandi testate trattino le storie di rilievo, ed ero molto curioso di vedere come il Time e Newsweek avrebbero affrontato l’11 settembre.
Japanese[ja]
雑誌の仕事をたくさんこなしてきて、 有名誌のメジャーな出来事の扱い方に興味がわき 雑誌の仕事をたくさんこなしてきて、 有名誌のメジャーな出来事の扱い方に興味がわき タイム誌とニューズウィーク誌が どう9・11テロを扱うのか気になりました
Latvian[lv]
Strādājot ar daudziem žurnāliem, es esmu ļoti ziņkārīgs, kā lieli žurnāli tiek galā ar lieliem stāstiem, un es biju ļoti ieinteresēts redzēt, kā žurnāli "Time" un "Newsweek" parādīs 11. septembri.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што имам работено со многу списанија, ме интересира како големите списанија се однесуваат кон големите приказни, и сакав да видам како Тајмс и Њузвик ќе ја пренесат веста за нападите од 11.09.
Polish[pl]
Robiąc projekty wielu czasopism, jestem bardzo ciekaw jak duże czasopisma radzą sobie z poważnymi historiami i byłem bardzo ciekawy jak pisma "Time" i "Newsweek" poradzą sobie z atakiem na WTC 11 września.
Portuguese[pt]
Tendo feito muitas revistas. Observo como grandes revistas tratam grandes histórias, e estava curioso pela Time e Newsweek do 9/11.
Romanian[ro]
Întrucât am făcut o grămadă de reviste, sunt foarte curios să aflu cum tratează marile reviste subiectele mari şi ca atare am vrut să văd cum au tratat Time şi Newsweek ziua de 11 septembrie.
Russian[ru]
Я сделал много журналов, и мне очень любопытно, как большие издания поступают с громкими историями, и мне было очень любопытно увидеть, как «Time» и «Newsweek» осветят события одиннадцатого сентября.
Turkish[tr]
Bir çok dergi yapmak, Büyük dergilerin büyük hikayeleri nasıl ele aldığını çok merak ediyorum, Times ve Newsweek gazetelerinin 9/11 olayını nasıl ele aldıklarını görmek için sabırsızlanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi từng thực hiện thiết kế nhiều tạp chí, nên rất tò mò muốn biết tạp chí viết các sự kiện lớn ra sao, cũng như tạp chí Times và Newsweek viết về sự kiện 11/9 thế nào.
Chinese[zh]
做了不少杂志之后 我对大杂志如何处理大新闻很感兴趣 我十分想看看《时代》和《新闻周刊》怎样报道9/11