Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم يستغرقك الأمر في الصباح ليصير وجهك بهذا الشكل ؟
Czech[cs]
Jak dlouho vám ráno trvá namalovat si obličej?
German[de]
Wie lange braucht es denn jeden Morgen, diese Maske aufzusetzen?
Greek[el]
Πόσο χρόνο σας παίρνει να " φορέσετε " το πρόσωπό σας το πρωί;
English[en]
How long does it take you to put your face on in the morning?
Spanish[es]
¿Cuánto demoras en ponerte el rostro por las mañanas?
Finnish[fi]
Kauanko kasvojen ehostus kestää?
French[fr]
Ça vous prend longtemps pour mettre ce visage?
Hebrew[he]
כמה זמן לוקח לך להכין את הפנים בבוקר?
Croatian[hr]
Koliko Vam je vremena ujutro potrebno da biste obukli svoje lice?
Hungarian[hu]
Mennyi ideig tart reggelente megcsinálni az arcát?
Indonesian[id]
Berapa lama kau merias mukamu di pagi hari?
Italian[it]
Quanto le ci vuole per ricostruire il suo viso la mattina?
Dutch[nl]
Hoelang doe je's ochtends over je gezicht opdoen?
Polish[pl]
Jak długo musi się pan szykować co rano?
Portuguese[pt]
Quanto tempo demora a preparar a cara de manhã?
Romanian[ro]
Cât îţi ia să te dai cu machiaj de dimineaţă?
Russian[ru]
Сколько времени это занимает у вас каждое утро?
Swedish[sv]
Hur lång tid tar det att få på dig ansiktet?
Turkish[tr]
Sabahları yüzünü halletmek ne kadar sürüyor?