Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Същевременно въпросните икономически условия са формулирани по различен начин в зависимост от това за кой режим става въпрос.
Czech[cs]
35 Znění uvedených hospodářských podmínek je vyjádřeno pro každý z dotčených režimů odlišně.
Danish[da]
35 De økonomiske forudsætninger for disse to procedurer er imidlertid formuleret forskelligt.
German[de]
35 Allerdings sind diese wirtschaftlichen Voraussetzungen je nach dem betroffenen Verfahren unterschiedlich formuliert.
Greek[el]
35 Εντούτοις, η διατύπωση των εν λόγω οικονομικών όρων είναι διαφορετική ανάλογα με το καθεστώς περί του οποίου πρόκειται.
English[en]
35 However, those economic conditions are worded differently depending on the procedure concerned.
Spanish[es]
35 No obstante, esas condiciones económicas están redactadas en términos diferentes según el régimen considerado.
Estonian[et]
35 Olenevalt asjaomasest protseduurist on majanduslikud tingimused siiski sõnastatud erinevalt.
Finnish[fi]
35 Taloudellisista edellytyksistä käytetään kuitenkin eri sanamuotoja sen mukaan, mikä menettely on kyseessä.
French[fr]
35 Toutefois, lesdites conditions économiques sont libellées en des termes différents selon le régime concerné.
Croatian[hr]
35 Međutim, navedeni gospodarski uvjeti različito su formulirani ovisno o konkretnom postupku.
Hungarian[hu]
35 Mindazonáltal az említett gazdasági feltételek megfogalmazása az érintett eljárástól függően eltérő.
Italian[it]
35 Tuttavia, le condizioni economiche in parola sono formulate in termini differenti a seconda del regime interessato.
Lithuanian[lt]
35 Vis dėlto šios ekonominės sąlygos pagal atitinkamą procedūrą suformuluotos skirtingai.
Latvian[lv]
35 Tomēr minētie ekonomiskie nosacījumi ir formulēti atšķirīgi atkarībā no attiecīgās procedūras.
Maltese[mt]
35 Madankollu, l-imsemmija kundizzjonijiet ekonomiċi huma redatti f’termini differenti skont il-proċedura kkonċernata.
Dutch[nl]
35 Deze economische voorwaarden zijn evenwel telkens, naargelang van de betrokken regeling, in andere bewoordingen geformuleerd.
Polish[pl]
35 Jednakże owe warunki ekonomiczne zostały sformułowane w odmienny sposób w zależności od danej procedury.
Portuguese[pt]
35 Todavia, as referidas condições económicas estão redigidas em termos diferentes, consoante o regime em causa.
Romanian[ro]
35 Respectivele condiții economice sunt redactate însă în termeni diferiți în funcție de regimul în cauză.
Slovak[sk]
35 Tieto hospodárske podmienky sú však upravené rozdielnymi pojmami v závislosti od dotknutého režimu.
Slovenian[sl]
35 Vendar je besedilo navedenih gospodarskih pogojev različno glede na zadevni postopek.
Swedish[sv]
35 Dessa ekonomiska villkor formuleras emellertid olika beroende på vilket förfarande som avses.