Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne unge kvinde, som har levet alle sine 26 år i fuldstændig mørke og stilhed, svarede: „Jeg har ingen problemer.“
German[de]
Diese junge Frau, die in den 26 Jahren ihres Lebens nur völlige Finsternis und Stille kannte, antwortete: „Ich habe keine Probleme.“
Greek[el]
Αυτή η νεαρή γυναίκα που είχε περάσει τα 26 χρόνια της ζωής της σε απόλυτο σκοτάδι και απόλυτη σιωπή, απήντησε, «Δεν έχω κανένα πρόβλημα.»
English[en]
This young woman who has spent the 26 years of her life in total darkness and total silence responded, “I have no problems.”
Spanish[es]
Esta joven que ha pasado los 26 años de su vida en oscuridad absoluta y silencio absoluto respondió: “No tengo problemas.”
Finnish[fi]
Tämä nuori nainen, joka on viettänyt kaikki 26 elinvuottaan täydellisessä pimeydessä ja täydellisessä äänettömyydessä, vastasi: ”Minulla ei ole ongelmia.”
French[fr]
Et voici la réponse que me fit cette jeune personne dont les 26 premières années d’existence s’étaient déroulées dans la nuit la plus noire et le silence le plus absolu: “Je n’ai pas de problèmes.”
Italian[it]
Questa giovane donna che ha trascorso 28 anni della sua vita nelle tenebre e nel silenzio assoluti rispose: “Non ho problemi”.
Japanese[ja]
光や音の全くない世界で26年間過ごしてきたこの若い女性は,「私には問題はありません」と答えました。
Korean[ko]
전적으로 암흑과 적막 속에서 26년간을 살아온 이 젊은 여자는 “난 문제 없어요”라고 대답하였다.
Norwegian[nb]
Denne unge kvinnen, som har levd sine 26 år i fullstendig mørke og fullstendig stillhet, svarte: «Jeg har ingen problemer.»
Dutch[nl]
Deze jonge vrouw die 26 jaar van haar leven in volslagen duisternis en stilte heeft doorgebracht, antwoordde: „Ik heb geen problemen.”
Polish[pl]
Ta młoda kobieta, pogrążona od 26 lat w całkowitych ciemnościach i ciszy, odpowiedziała: „Nie mam żadnych problemów”.
Portuguese[pt]
Esta jovem, que gastara os 26 anos de sua vida em total escuridão e em total silêncio, respondeu: “Não tenho problemas.”
Swedish[sv]
Den här unga kvinnan, som har levat hela sitt 26-åriga liv i fullständigt mörker och i fullständig tystnad, svarade: ”Jag har inga problem.”
Ukrainian[uk]
Ця молода жінка, яка прожила 26 років свого життя у цілковитій темряві та тиші відповіла, „Я не маю проблем”.