Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad ćeš nam reći šta radiš ovdje, ili ću ti povući pimpek do brade poput zatvarača.
Czech[cs]
Řekni mi, cos tu dělal, jinak ti spravím fasádu.
German[de]
Du sagen mir jetzt, was du hier machst oder ich zieh dir deinen Messstab bis zum Kinn wie ein Reißverschluss.
Greek[el]
Θα μου πεις τι κάνεις εδώ, ή θα σε σφάξω στο γόνατο.
English[en]
Now, you're gonna tell me what you're doing here, or I'm gonna pull your dipstick up to your chin like a zipper.
Spanish[es]
Ahora, vas a decirme qué estás haciendo aquí, o voy a tirar de su varilla hasta la barbilla como una cremallera.
Hebrew[he]
עכשיו תספר לי מה אתה עושה כאן או שאפתח אותך כמו רוכסן.
Croatian[hr]
Sad ćeš nam reći što radiš ovdje, ili ću ti povući pimpek do brade poput zatvarača.
Hungarian[hu]
Most el fogod mondani, mit keresel itt, különben felhúzom a farkadat az álladig, mint egy cipzárt.
Italian[it]
Ora mi dici che ci facevi qui, se no ti tiro il pistolino fino al collo come una cerniera.
Dutch[nl]
Nu ga je mij vertellen wat je hier doet, of ik trek jouw lul tot aan je kin als een ritssluiting.
Polish[pl]
A teraz albo mi powiesz, co tutaj robisz albo wsadzę ci bagnet w tyłek.
Portuguese[pt]
Vai me dizer o que fazia aqui, ou puxarei seu pinto para cima, feito zíper.
Romanian[ro]
O să-mi spui ce faci aici dacă nu îţi întind penisul până la bărbie ca un fermoar.
Russian[ru]
Сейчас ты мне скажешь, что здесь делал, или я причиндалы тебе до подбородка натяну.
Slovak[sk]
Teraz mi povieš, čo tu robíš, inak ti vtáka vytiahnem až k brade ako zips.
Slovenian[sl]
Povedal mi boš, kaj tukaj delaš, ali pa ti bom malega potegnil do vratu, kot zadrgo.