Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vader het ’n manier aangeleer om vlotter te lees.
Arabic[ar]
تعلَّم الوالد طريقة للقراءة بطلاقة اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang amahan nakakat-on ug usa ka metodo sa mas larinong pagbasa.
Czech[cs]
Otec se učil metodu, jak plynuleji číst.
Danish[da]
Faderen lærte en metode som hjalp ham til at læse mere flydende.
German[de]
Der Vater hatte mit Hilfe einer bestimmten Technik gelernt, flüssiger zu lesen.
Ewe[ee]
Fofoa srɔ̃ aɖaŋu aɖe si na wòte ŋu xlẽa nu tẽ.
Greek[el]
Ο πατέρας έμαθε μια μέθοδο για να διαβάζει με περισσότερη ευχέρεια.
English[en]
The father learned a method of reading more fluently.
Spanish[es]
El padre aprendió un método para leer con más fluidez.
Estonian[et]
Isa sai teada meetodist, kuidas sujuvamalt lugeda.
Finnish[fi]
Isä oppi erään menetelmän avulla lukemaan sujuvammin.
Croatian[hr]
Otac je pomoću jedne metode naučio tečnije čitati.
Hungarian[hu]
Az édesapa megtanult egy módszert, amellyel folyékonyabban tudott olvasni.
Indonesian[id]
Sang ayah mempelajari metode membaca yang lebih fasih.
Iloko[ilo]
Nasursuro ti ama ti nasaysayaat a pamay-an ti panagbasa.
Italian[it]
Il padre imparò un metodo per leggere in maniera più scorrevole.
Japanese[ja]
その父親は以前より流暢に朗読する方法を習いました。
Lingala[ln]
Tata yango ayekolaki mwango ya kotánga malamu.
Macedonian[mk]
Таткото научил еден метод како потечно да чита.
Burmese[my]
ဖခင်သည် ပိုမိုသွက်လက်စွာဖတ်နည်းတစ်နည်းကို တတ်မြောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Faren hadde lært seg en lesemetode som gjorde at han kunne lese mer flytende.
Dutch[nl]
De vader leerde een methode om vlotter te lezen.
Papiamento[pap]
E tata a siña un método pa lesa cu mas afluencia.
Polish[pl]
Opanował on metodę płynniejszego czytania.
Portuguese[pt]
O pai aprendeu um método de ler mais fluentemente.
Romanian[ro]
Tatăl ei învăţase o metodă de a citi mai fluent.
Russian[ru]
Отец освоил метод более плавного чтения.
Slovak[sk]
Tento otec sa naučil jednu metódu na zlepšenie plynulosti v čítaní.
Slovenian[sl]
Oče se je naučil, kako lahko bere bolj tekoče.
Serbian[sr]
Otac je savladao jednu metodu za tečnije čitanje.
Swedish[sv]
Pappan lärde sig en metod som hjälpte honom att läsa mera flytande.
Swahili[sw]
Baba huyo alijifunza njia ya kusoma kwa ufasaha zaidi.
Tamil[ta]
அதிக சரளமாக வாசிப்பதற்கான ஒரு வழியை அந்தத் தந்தை கற்றிருந்தார்.
Thai[th]
บิดา ได้ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ อ่าน ให้ คล่อง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Natutuhan ng ama ang isang paraan ng mas matatas na pagbasa.
Turkish[tr]
Baba daha akıcı okumayı sağlayan bir yöntem öğrenmişti.
Twi[tw]
Agya no suaa ɔkwan bi a ɔfa so de anotew kasa.
Tahitian[ty]
Ua haapii teie metua tane i te hoê ravea no te taio ohie a‘e.
Ukrainian[uk]
Тато навчився читати більш плавно.
Yoruba[yo]
Bàbá náà kẹ́kọ̀ọ́ ọ̀nà kan tí yóò máa gbà kàwé lọ́nà tí ó túbọ̀ yọ̀ mọ́ ọn lẹ́nu.
Chinese[zh]
这个父亲是口吃的,他后来学会了流畅朗读的窍门。
Zulu[zu]
Uyise wafunda indlela yokufunda ngokuqephuza.