Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie opgeleide manne het al dikwels daarin geslaag om terroriste te verras en te oorrompel terwyl gyselaars aan so min as moontlik gevaar blootgestel word.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉትን ሥልጠናዎች ያገኙ ፖሊሶች በአብዛኛው በታጋቾች ላይ ብዙ ጉዳት ሳይደርስ አሸባሪዎችን በቁጥጥር ሥር ለማድረግ ችለዋል።
Arabic[ar]
وغالبا ما ينجح رجال الشرطة المدربون هؤلاء في مباغتة الارهابيين والتغلب عليهم باذلين جهدهم لكي لا يعرّضوا الرهائن للخطر.
Bemba[bem]
Bakapokola bakanshiwa umusango yo ilingi line balabomba bwino mu kupumikisha no kucimfya utupondo ukwabula ukubika mu busanso abeketwe bunkole.
Bangla[bn]
এভাবে প্রশিক্ষিত অফিসাররা প্রায়ই জিম্মি রাখা ব্যক্তিদের যতটা সম্ভব বিপদে না ফেলে সন্ত্রাসীদের অবাক করে দিতে এবং দমন করতে সফল হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kining nabansay nga mga polis milampos sa kalit nga pag-atake ug pagbuntog sa mga terorista diin dili makaagom ug dakong kadaot ang mga gikidnap.
Czech[cs]
Policistům, kteří prošli takovým výcvikem, se při minimálním ohrožení rukojmích daří překvapit a přemoci teroristy.
Danish[da]
Sådanne trænede folk har ofte haft held med at overraske og overmande terrorister med et minimum af fare for gidslerne.
German[de]
Derartig ausgebildeten Polizisten ist es schon oft gelungen, Terroristen mit geringstmöglichem Risiko für die Geiseln zu überraschen und zu überwältigen.
Ewe[ee]
Kpovitɔ siawo siwo xɔ hehe la dzea ŋɔdzinuwɔlawo dzi le vome heɖua wo dzi zi geɖe esi womegblẽa nu boo aɖeke le amesiwo woɖe aboyoe la ŋu o.
Greek[el]
Τέτοιοι εκπαιδευμένοι αστυνομικοί καταφέρνουν συχνά να αιφνιδιάσουν και να εξουδετερώσουν τρομοκράτες με ελάχιστο κίνδυνο για τους ομήρους.
English[en]
Such trained officers have often succeeded in surprising and overcoming terrorists with a minimum of danger to hostages.
Spanish[es]
Estos agentes especializados suelen tomar desprevenidos a los terroristas y reducirlos, todo con el mínimo riesgo para los rehenes.
Estonian[et]
Sellise väljaõppega politseinikel on tihti õnnestunud rünnata terroriste ootamatult ja saada neist jagu nii, et oht pantvangidele on minimaalne.
Finnish[fi]
Nämä joukot ovat usein onnistuneet yllättämään ja nujertamaan terroristit niin että panttivangeille on aiheutettu mahdollisimman vähän vaaraa.
French[fr]
Ces policiers entraînés réussissent souvent à surprendre et à maîtriser les terroristes sans faire courir de trop gros risques aux otages.
Gujarati[gu]
આવા તાલીમ પામેલા અધિકારીઓ લોકોને એકદમ ઓછું નુકસાન થાય એ રીતે આતંકવાદીઓને કાબૂમાં રાખવામાં સફળ થયા છે.
Hindi[hi]
ये माहिर अफसर अकसर आतंकवादियों को चौंका देने और उन्हें अपने कब्ज़े में कर लेने में कामयाब होते हैं और इस दौरान बंधक व्यक्तियों को भी कम-से-कम चोट पहुँचता है।
Hiligaynon[hil]
Ining nahanas nga mga pulis masami nga nagmadinalag-on sa pagkibot kag sa pagdaug sa mga terorista nga may diutay lamang nga katalagman sa mga hostage.
Croatian[hr]
Tako obučeni policajci često uspijevaju iznenaditi i svladati teroriste uz minimalnu opasnost za taoce.
Hungarian[hu]
Az ilyen képzett rendőröknek már többször sikerült meglepniük és ártalmatlanná tenniük terroristákat úgy, hogy közben a lehető legkevésbé veszélyeztették a túszokat.
Indonesian[id]
Para petugas yang terlatih demikian sering kali berhasil menyergap dan mengatasi teroris tanpa banyak membahayakan sandera.
Igbo[ig]
Ndị uwe ojii dị otú ahụ a zụrụ azụ enwewo ihe ịga nke ọma ọtụtụ mgbe n’ịwakwuru ndị na-eyi ọha egwu na mberede na imeri ha n’emerụchaghị ndị e jichiri ejichi ahụ́.
Iloko[ilo]
Masansan nga agballigi dagita a nasanay a polis a mangkigtot ken mangparmek kadagiti terorista a saan unay nga agpeggad dagiti nakautibo.
Italian[it]
Spesso queste squadre speciali sono riuscite a cogliere di sorpresa e neutralizzare i terroristi facendo correre meno rischi possibile agli ostaggi.
Japanese[ja]
そのような訓練された警察官は多くの場合,人質に及ぶ危険を最小限に抑えて,テロリストを奇襲し,打ち負かすことに成功してきました。
Georgian[ka]
სპეცრაზმელებს ხშირად მოუწყვიათ „სიურპრიზი“ ტერორისტებისთვის — მძევლებისთვის მინიმალური საფრთხის შექმნით დაუძლევიათ ისინი.
Korean[ko]
그러한 특수 훈련을 받은 경찰은 종종 인질들이 겪는 위험을 최소로 줄이면서 테러범들에게 갑작스런 공격을 가하여 그들을 진압하는 데 성공한다.
Lithuanian[lt]
Taip apmokytiems policininkams teroristus dažnai pavyksta netikėtai numalšinti nesukeliant pavojaus įkaitams.
Latvian[lv]
Šādi trenētiem policistiem bieži izdodas pārsteigt un pieveikt teroristus, pēc iespējas mazāk apdraudot ķīlnieku drošību.
Malagasy[mg]
Nahatratra sy nandresy mpampihorohoro ireny polisy voaofana ireny matetika, ary tsy niharan-doza firy ireo takalon’aina.
Malayalam[ml]
ബന്ദികൾക്കു കാര്യമായ അപകടം ഉണ്ടാകാത്ത വിധത്തിൽ ഭീകരരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിച്ച് കീഴടക്കുന്നതിൽ ഇത്തരം പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പലപ്പോഴും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
ओलीसांना फारशी इजा न होता अतिरेक्यांना चकमा देऊन त्यांना ताब्यात घेण्यात या प्रशिक्षित अधिकाऱ्यांना अनेकदा यश आले आहे.
Maltese[mt]
Uffiċjali mħarrġin bħal dawn irnexxielhom ħafna drabi jissorprendu u jegħlbu t- terroristi bl- inqas periklu għall- ostaġġi.
Norwegian[nb]
Slike spesialtrente politifolk har ofte lyktes i å overraske og overmanne terrorister med et minimum av risiko for gislene.
Nepali[ne]
यस्ता तालिम प्राप्त अधिकारीहरू अपहरित व्यक्तिहरूलाई सकेसम्म कम खतरा पुऱ्याइ आतंकवादीहरूलाई झुक्याउन अनि परास्त गर्न अक्सर सफल भएका छन्।
Dutch[nl]
Zulke getrainde agenten zijn er vaak in geslaagd terroristen te verrassen en te overmeesteren met een minimum aan gevaar voor de gegijzelden.
Nyanja[ny]
Apolisi ophunzitsidwa chonchiŵa nthaŵi zambiri alimbana ndi kugonjetsa zigaŵenga popanda kuika pachiswe moyo wa anthu amene agwidwa ndi zigaŵengawo.
Papiamento[pap]
E agentenan entrená ei hopi bes ta logra sorprendé i vense teroristanan ku daño mínimo na e rehennan.
Pijin[pis]
Planti taem police wea kasem diskaen training win for kasholem olketa terrorist long wei wea no putim pipol insaed long danger.
Polish[pl]
Tak przygotowani policjanci często potrafią ująć terrorystów przy minimalnym ryzyku dla zakładników.
Portuguese[pt]
Esses homens com treinamento especializado já conseguiram surpreender e dominar terroristas com o mínimo de risco para os reféns.
Romanian[ro]
Aceşti poliţişti instruiţi reuşesc deseori să-i ia prin surprindere pe terorişti şi să-i prindă, pericolul pentru ostatici fiind minim.
Russian[ru]
Этим подготовленным бойцам не раз удавалось заставать террористов врасплох и обезвреживать их с минимальным риском для заложников.
Sinhala[si]
බොහෝ අවස්ථාවලදී, එලෙස පුහුණුව ලැබූ පොලිස් නිලධාරීන් නොසිතන මොහොතකදී කඩා පැන ත්රස්තවාදීන්ව අල්ලාගැනීමට සමත් වී තිබෙන්නේ ප්රාණ ඇපකරුවන්ගේ ජීවිතවලට සිදු වන හානිය හැකි තාක් දුරට අඩු වන ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
Takto vycvičení policajti často úspešne prekvapia a zadržia teroristov s minimálnym ohrozením rukojemníkov.
Slovenian[sl]
Takšnim izurjenim policistom pogosto uspe presenetiti in premagati teroriste, ne da bi pri tem resno ogrozili talce.
Shona[sn]
Mapurisa akadzidziswa zvakadaro akabudirira mukusvika pane magandanga uye kuakurira pasina kunyanya kuisa upenyu hwevanhu vanenge vapambwa pangozi.
Albanian[sq]
Këta policë të stërvitur shpesh kanë pasur sukses në zënien në befasi dhe mposhtjen e terroristëve duke i rrezikuar sa më pak pengjet.
Serbian[sr]
Tako obučeni policajci često uspeju da iznenade i savladaju teroriste s minimalnom opasnošću po taoce.
Southern Sotho[st]
Mapolesa ao a koetlisitsoeng hangata a atleha ho nanyetseng likhukhuni le ho li hlōla ho se kotsi e kaalo ho batšoaruoa.
Swedish[sv]
Sådana tränade poliser har ofta kunnat överraska och övermanna terrorister med minsta möjliga fara för gisslan.
Swahili[sw]
Maafisa hao waliozoezwa wamefaulu mara nyingi kuwashtua na kuwashinda magaidi bila kuwahatarisha mateka.
Congo Swahili[swc]
Maafisa hao waliozoezwa wamefaulu mara nyingi kuwashtua na kuwashinda magaidi bila kuwahatarisha mateka.
Tamil[ta]
இவ்வாறு பயிற்சி பெற்ற அதிகாரிகள், பயங்கரவாதிகள் எதிர்பார்க்காத நேரத்தில் தாக்கி, பிணைக்கைதிகளுக்கு அதிக ஆபத்தேதுமின்றி விடுவிப்பதில் அநேக சமயங்களில் வெற்றி பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అలాంటి శిక్షణ పొందిన పోలీసులు ఉగ్రవాదులను విభ్రాంతికి గురిచేసి, వారి ఆధీనంలో ఉన్నవారిని అతి తక్కువ ప్రమాదాలతో కాపాడడంలో తరచూ విజయం సాధించారు.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึกฝน เช่น ว่า นี้ มัก ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ จู่ โจม และ จัด การ กับ ผู้ ก่อ การ ร้าย โดย ที่ ตัว ประกัน ได้ รับ อันตราย น้อย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang gayong sinanay na mga pulis ay madalas magtagumpay sa pagbigla at pagdaig sa mga terorista nang hindi gaanong naisasapanganib ang mga bihag.
Tswana[tn]
Mapodise a a ntseng jalo a ile a atlega gangwe le gape mo go fenyeng dirukhutlhi kwantle ga go gobatsa batho ba ba thopilweng.
Tok Pisin[tpi]
Ol polis i kisim dispela kain skul, planti taim ol i save kamap long ol teroris na mekim ol samting bilong pasim ol, na bagarap i no save kamap long ol lain em ol teroris i holim ol.
Tsonga[ts]
Hakanyingi maphorisa yo tano ma swi kotile ku fika hi xitshuketa kutani ma hlula matherorisi handle ko va veka ekhombyeni vanhu lava siveleriweke.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, polisifo a wɔanya saa ntetee yi tumi di amumɔyɛfo so nkonim ma ɛyɛ nwonwa ma ɛmma wontumi mfa nnipa pii nnommum.
Ukrainian[uk]
Добре вишколені підрозділи не раз заставали зненацька терористів та захоплювали їх з мінімальною загрозою для заручників.
Xhosa[xh]
La mapolisa aqeqeshwe ngale ndlela adla ngokuphumelela ekothuseni nasekoyiseni abanqolobi engakhange abubeke mngciphekweni kangako ubomi babantu abathinjiweyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìgbà làwọn ọlọ́pàá tí wọ́n ti dá lẹ́kọ̀ọ́ lọ́nà yìí ti ṣàṣeyọrí nípa yíyọ sáwọn apániláyà lójijì, tí wọ́n á sì kápá wọn láìsí pé jàǹbá rẹpẹtẹ kan ṣẹlẹ̀ sáwọn òǹdè táwọn apániláyà náà mú.
Chinese[zh]
训练有素的特警往往能够出奇制胜,在不危及人质安全的情况下,制服恐怖分子。
Zulu[zu]
Ezikhathini eziningi lawo maphoyisa aqeqeshiwe aye aphumelela ukuba ethuse futhi anqobe amaphekula ukuze angabalimazi kakhulu abathunjwa.