Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай също не е непропорционално, ако подобно изключване се отчете и в държавата по седалището на дружеството майка.
Czech[cs]
Pak také není nepřiměřené, jestliže je takové vyloučení zohledněno i ve státě sídla mateřské společnosti.
Danish[da]
I så fald er det heller ikke uforholdsmæssigt, såfremt en sådan udelukkelse også tages i betragtning i den stat, hvor moderselskabet er hjemmehørende.
German[de]
Dann ist es auch nicht unverhältnismäßig, wenn ein solcher Ausschluss auch im Staat der Muttergesellschaft berücksichtigt wird.
Greek[el]
Επομένως, δεν προσκρούει στην αρχή της αναλογικότητας το να λαμβάνεται υπόψη τέτοιος αποκλεισμός και στο κράτος εγκαταστάσεως της μητρικής εταιρίας.
English[en]
In that case, it is not disproportionate if such preclusion is also taken into consideration in the parent company’s State.
Spanish[es]
De esta manera, tampoco resulta desproporcionada la medida si tal exclusión también se toma en consideración en el Estado de la sociedad matriz.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei ole ka ebaproportsionaalne, kui sellist välistamist võetakse arvesse ka emaettevõtja asukohariigis.
Finnish[fi]
Tällöin ei myöskään ole suhteellisuusperiaatteen vastaista, jos tällainen siirtokielto otetaan huomioon myös emoyhtiön sijaintivaltiossa.
French[fr]
Dès lors, il n’est pas disproportionné que l’État de résidence de la société mère prenne en compte une telle exclusion.
Croatian[hr]
Tada također nije neproporcionalno ako se takvo isključenje uzme u obzir i u državi matičnog društva.
Hungarian[hu]
Ez esetben az sem aránytalan, ha az ilyen kizárást az anyavállalat államában is figyelembe veszik.
Italian[it]
In tal caso non è nemmeno sproporzionato che tale esclusione venga prevista anche nello Stato della società controllante.
Lithuanian[lt]
Tuomet taip pat nėra neproporcinga atsižvelgti į tokį draudimą ir patronuojančiosios bendrovės valstybėje.
Dutch[nl]
In dat geval is het ook niet onevenredig wanneer een dergelijke uitsluiting ook in de staat van de moedermaatschappij in aanmerking wordt genomen.
Polish[pl]
Wówczas również nie jest to nieproporcjonalne, jeżeli takie wyłączenie zostanie uwzględnione także w państwie spółki dominującej.
Portuguese[pt]
Portanto, também não é desproporcionado que tal exclusão também seja tomada em consideração no Estado da sociedade‐mãe.
Romanian[ro]
Așadar, nu este disproporționat nici cazul în care o astfel de excludere este, de asemenea, luată în considerare în statul de reședință al societății‐mamă.
Slovak[sk]
V takomto prípade nie je tiež neprimerané, ak sa takéto vylúčenie zohľadní aj v štáte materskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Potem tudi ni nesorazmerno, če se taka izključitev upošteva tudi v državi matične družbe.
Swedish[sv]
Då är det inte heller oproportionerligt att moderbolagets hemviststat tar hänsyn till att en sådan möjlighet inte finns.