Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳарбома ҳара?
Acoli[ach]
Nyo mono gitye ka gwokowa?
Adangme[ada]
A ngɛ wa he bue lo?
Afrikaans[af]
Waak hulle oor ons?
Arabic[ar]
هل يسهرون على حمايتنا؟
Assamese[as]
তেওঁলোকে আমাক ক’ৰবাৰপৰা চাই আছে নেকি?
Azerbaijani[az]
Bizi görürlərmi?
Central Bikol[bcl]
Binabantayan daw ninda kita?
Bemba[bem]
Bushe balatusakamana?
Bulgarian[bg]
Гледат ли ни отнякъде?
Bangla[bn]
তারা কি আমাদের উপর নজর রাখছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye ba ba’ale bia?
Catalan[ca]
Ens observen?
Garifuna[cab]
Góunigi hamutiwa san?
Cebuano[ceb]
Nagbantay ba sila kanato?
Chuukese[chk]
Ra túttúmúnúkich?
Chuwabu[chw]
Awene anonang’anela?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i pe vey nou?
Czech[cs]
Dívá se na nás?
Chuvash[cv]
Пире кураҫҫӗ-ши вӗсем?
Welsh[cy]
Ydyn nhw’n ein gwylio ni?
German[de]
Wachen sie über uns?
Dehu[dhv]
Atreine kö angatre thupë së?
Jula[dyu]
U ɲɛɛ be an na wa?
Ewe[ee]
Ðe wole mía kpɔma?
Efik[efi]
Nte mmọ ke ẹkpeme nnyịn?
Greek[el]
Μήπως μας βλέπουν;
English[en]
Are they watching over us?
Basque[eu]
Babesten al gaitu?
Persian[fa]
آیا مراقب ماست؟
Finnish[fi]
Tarkkailevatko he meitä?
Fon[fon]
Ye ɖò alɔ cyɔn mǐ jí wɛ wɛ à?
French[fr]
Veillent- elles sur nous ?
Galician[gl]
Estará a mirar por min?
Guarani[gn]
Oñangarekópa ñanderehe?
Goan Konkani[gom]
Tim amkam rakhtat kai?
Hausa[ha]
Suna kāre mu ne?
Hebrew[he]
האם הם שומרים עלינו?
Hindi[hi]
क्या वे कहीं से हमें देख रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagabantay bala sila sa aton?
Hmong[hmn]
Lawv puas pab tau peb?
Hiri Motu[ho]
Ita idia gimaia noho, a?
Croatian[hr]
Čuvaju li nas?
Haitian[ht]
Èske y ap veye sou nou?
Hungarian[hu]
Figyel most minket?
Herero[hz]
Owo ve tu tjevera?
Ibanag[ibg]
Babbantayadda kari ittam?
Indonesian[id]
Apakah dia sedang mengamati kita?
Igbo[ig]
Hà na-eche anyị nche?
Iloko[ilo]
Bambantayandatayo kadi?
Isoko[iso]
A be sẹro mai?
Italian[it]
Veglia su di me?
Georgian[ka]
გვიწევს მფარველობას იქიდან, სადაც არის?
Kabyle[kab]
Ţḥaraben fell- aneɣ?
Kamba[kam]
Nĩmatwene?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma yookebʼ chi qilbʼal ut qakʼaakʼalenkil?
Kongo[kg]
Keti bo ketaninaka beto?
Kikuyu[ki]
Nĩmaratuona?
Kuanyama[kj]
Mbela ohave tu file oshisho?
Kalaallisut[kl]
Malinnaaffigaatigut?
Kimbundu[kmb]
Ua mu tu mona?
Korean[ko]
우리를 지켜보고 있을까?
Konzo[koo]
Bane muthutheya?
Kaonde[kqn]
Babena kwitulama nyi?
Krio[kri]
Dɛn de si wi?
Southern Kisi[kss]
A cho pa naa hɔlteŋ choo?
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ် အံးက့ၤကွၢ်က့ၤ ပှၤဧါ.
Kwangali[kwn]
Awo kutunomena?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga bekutumonanga?
Lamba[lam]
Kani balukutubona?
Ganda[lg]
Batufaako?
Lingala[ln]
Bazali kokɛngɛla biso?
Lozi[loz]
Kana ba lu sileleza?
Lithuanian[lt]
ar mato mus?
Luba-Katanga[lu]
Le betulamanga?
Luba-Lulua[lua]
Udi utumona anyi?
Luvale[lue]
Uno vali nakumona vyuma tuli nakulinga nyi?
Lunda[lun]
Komana anakutuhemba tahindi?
Huautla Mazatec[mau]
A tísíkuindana.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tia mu mahugbema?
Motu[meu]
Ita e naridamu?
Morisyen[mfe]
Eski zot pé veille lor nou?
Marshallese[mh]
Rej ke lale im kõjparok kõj?
Malayalam[ml]
അവർ നമ്മെ സംരക്ഷി ക്കു ന്നു ണ്ടോ?
Mòoré[mos]
B geta tõnd yell bɩ?
Marathi[mr]
ते आपल्यावर लक्ष ठेवतात का?
Malay[ms]
Adakah mereka sedang melindungi kita?
Maltese[mt]
Qiegħed jieħu ħsiebna?
Burmese[my]
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ပေးသလား။
Nyemba[nba]
Vali na ku tu mona ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Techmokuitlauia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Techyekpiaj?
North Ndebele[nd]
Singabanceda yini?
Ndau[ndc]
Varikutivona here?
Nepali[ne]
हामीलाई हेरिरहेका छन् कि?
Ndonga[ng]
Mbela otaye tu sile oshimpwiyu?
Lomwe[ngl]
Awo annanoona?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Techtlajpiyaj?
Niuean[niu]
Hane onoono mai kia a lautolu ki a tautolu?
Dutch[nl]
Beschermen ze ons?
South Ndebele[nr]
Bayasibona?
Northern Sotho[nso]
Na ba re hlokometše?
Nyaneka[nyk]
Okuti utueete?
Nyankole[nyn]
Nibatureeba shi?
Nyungwe[nyu]
Kodi ambatiwona?
Nzima[nzi]
Bɛlɛsinza yɛ ɔ?
Mezquital Otomi[ote]
¿Dä za dä sugägi?
Pangasinan[pag]
Babantayan da tayo kasi?
Papiamento[pap]
Nan ta protehá nos?
Palauan[pau]
Ngsebechir el mesekid?
Pijin[pis]
Waswe, olketa protectim iumi?
Polish[pl]
Czy będzie nad nami czuwał?
Upper Guinea Crioulo[pov]
E ta ojanu?
Portuguese[pt]
Está nos observando?
K'iche'[quc]
¿La kojkichajij?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchijta ayudanchu?
Rarotongan[rar]
Te akara maira ainei ratou ia tatou?
Rundi[rn]
Boba badukingira?
Ruund[rnd]
Ov, akat kutuking?
Romanian[ro]
Veghează asupra noastră?
Rotuman[rtm]
Tei ka iris matmatạ‘um se ‘isa?
Russian[ru]
Видят ли они нас?
Kinyarwanda[rw]
Bashobora se kuturinda?
Sena[seh]
Ali kutiona?
Sango[sg]
Ala ngbâ ti bâ e?
Sidamo[sid]
Isi xa ninke laˈˈanni nookka?
Slovak[sk]
Pozorujú nás?
Slovenian[sl]
Ali nas varujejo?
Samoan[sm]
Po o latou iloa mai ea i tatou?
Shona[sn]
Vari kutitarisira here?
Songe[sop]
Bakwete kwitumona su?
Albanian[sq]
A na ruajnë nga e keqja?
Serbian[sr]
Da li me posmatra?
Saramaccan[srm]
De ta luku baka da u ö?
Swati[ss]
Tiyasibona yini?
Southern Sotho[st]
Na ba re sirelelitse?
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kutulinda?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nuñewu̱nlú xáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Nia tau matan mai ita ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mbe mitahy antikagne vao iareo?
Tajik[tg]
Онҳо моро медида бошанд?
Thai[th]
เขา เฝ้า ดู เรา อยู่ หรือ เปล่า?
Tigrinya[ti]
ይሕልዉና ድዮም ዘለዉ፧
Tiv[tiv]
Nan ngu kuran see?
Turkmen[tk]
Olar bizi görýärmikä?
Tagalog[tl]
Binabantayan kaya nila tayo?
Tetela[tll]
Onde wekɔ lo tolama?
Tswana[tn]
A ba a re bona?
Tongan[to]
‘Oku nau le‘ohi kitautolu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi atitiwona?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena balatukwabilila?
Papantla Totonac[top]
¿Kinkuentajtlawama?
Tok Pisin[tpi]
Ol i save lukluk long yumi?
Turkish[tr]
Gökten bizi izliyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana va hi sirhelela?
Tswa[tsc]
Vo hi vuna?
Tatar[tt]
Алар безне күрәме?
Tooro[ttj]
Nibasobora kuturole’ra?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵakutipwelelera?
Twi[tw]
So wɔreboa yɛn?
Tahitian[ty]
Te hi‘ohi‘o maira anei ratou ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Mi ta van xchabiutik?
Uighur[ug]
Уларниң әрвалири бизни қоғдиши мүмкинму?
Ukrainian[uk]
Чи вони спостерігають за нами?
Umbundu[umb]
Anga hẽ o tu lete?
Venda[ve]
Naa vha khou ri tsireledza?
Vietnamese[vi]
Họ có phù hộ chúng ta không?
Waray (Philippines)[war]
Nagbabantay ba hira ha aton?
Wallisian[wls]
ʼE nātou puipui koa tatou?
Mingrelian[xmf]
ფთხილანანო თინა?
Yao[yao]
Ana akutulolela?
Yoruba[yo]
Ṣé wọ́n ń rí wa?
Yucateco[yua]
¿Ku kanáantken wa?
Isthmus Zapotec[zai]
Cayápabe laanu la?
Chinese[zh]
他会保佑我吗?
Zande[zne]
Ya mo i nabi rani?
Zulu[zu]
Basibhekile yini?