Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— PR с медиите (специализирана преса — за жени, кулинарна)
Czech[cs]
— Styk s veřejností prostřednictvím masmédií a reklamy (odborný tisk, tisk pro ženy, kulinářské časopisy)
Danish[da]
— PR-kontakter med medierne (den specialiserede presse, dameblade og madblade)
German[de]
— Medienkontakte (Fachpresse, Frauenpresse, Koch- und Rezeptzeitschriften),
Greek[el]
— Επαφές δημοσίων σχέσεων με τα μέσα ενημέρωσης (εξειδικευμένος τύπος, γυναικείος τύπος, περιοδικά μαγειρικής).
English[en]
— PR contacts with the media (specialised, women's and culinary press)
Spanish[es]
— Relaciones públicas con los medios de comunicación (prensa especializada, femenina, gastronómica, etc.).
Estonian[et]
— Suhtekorraldus meediaga (erialaajakirjad, naisteajakirjad ja kulinaariaalased ajakirjad)
Finnish[fi]
— PR-suhteet viestimiin (erikoisalojen lehdet, naistenlehdet, ruokalehdet)
French[fr]
— Relations publiques avec les médias (presse spécialisée, féminine, culinaire)
Hungarian[hu]
— PR-kapcsolatok a médiával (pl. szakújságírók, női magazinok, gasztronómiai lapok)
Italian[it]
— Contatti di pubbliche relazioni con i media (stampa specializzata, femminile, riviste di culinaria)
Lithuanian[lt]
— Ryšiai su visuomenės informavimo priemonėmis (pvz., specialiaisiais žurnalistais, leidiniais moterims, kulinariniais leidiniais)
Latvian[lv]
— SA kontakti ar medijiem (specializētu, sieviešu un kulinārijas presi)
Dutch[nl]
— PR-contacten met de media (vakpers, damesbladen, culinaire bladen).
Polish[pl]
— Kontakty PR z mediami (prasa specjalistyczna, kobieca i kulinarna)
Portuguese[pt]
— Relações públicas com os meios de informação (imprensa especializada, feminina, culinária).
Romanian[ro]
— Relații publice cu mijloacele de informare în masă (presa de specialitate, pentru femei, presa culinară)
Slovak[sk]
— Styk s verejnosťou prostredníctvom masmédií a reklamy (odborná tlač, tlač určená pre ženy, kulinárska tlač)
Slovenian[sl]
— Odnosi z mediji (npr. specializirani novinarji, ženski časopisi, kulinarični časopisi)
Swedish[sv]
— Marknadsföring riktad till medierna (fackpress, damtidningar, mattidningar).