Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ ( بيل ) هل يمكنك القول بأنك صديقي الحميم ؟
Bulgarian[bg]
Бил, как би отговорил на това?
Bosnian[bs]
Bille, šta kažeš, jesi li moj momak?
Czech[cs]
Bille, řekl bys, že jsi můj přítel?
Danish[da]
Bill, ville du kalde mig din kæreste?
Greek[el]
Μπιλ, θα έλεγες πώς είσαι το αγόρι μου;
English[en]
Bill, would you say that you're my boyfriend?
Spanish[es]
Bill, ¿dirías que eres mi novio?
Estonian[et]
Bill, kas sa oled minu poiss?
Persian[fa]
( بيل ) ؛ ميشه جوابشو بدي که آيا تو دوستِ پسر من هستي ؟
Finnish[fi]
Mitä mieltä olet, Bill?
French[fr]
Bill, tu dirais que tu es mon petit ami?
Hebrew[he]
ביל, האם היית אומר... שאתה החבר שלי?
Croatian[hr]
Bill, šta kažeš, da li si ti moj dečko?
Hungarian[hu]
Bill, mondhatjuk, hogy a fiúm vagy?
Indonesian[id]
Bill, apa bisa dibilang kamu pacarku?
Italian[it]
Bill, ti definiresti il mio ragazzo?
Norwegian[nb]
Bill, er du kjæresten min?
Dutch[nl]
Ben jij m'n vriendje?
Polish[pl]
Możemy powiedzieć, że jesteś moim chłopakiem?
Portuguese[pt]
Bill, dirias que és meu namorado?
Romanian[ro]
Bill, tu ai spune că esti prietenul meu?
Slovenian[sl]
Bill, si moj fant?
Serbian[sr]
Bill, šta kažeš, da li si ti moj dečko?
Swedish[sv]
Bill, skulle du säga att du är min pojkvän?
Thai[th]
บิล จะว่าอะไรไหมถ้าจะมาเป็นแฟนฉัน
Turkish[tr]
Bill, onlara sevgilim olduğunu söyleyebilir misin?
Chinese[zh]
Bill 你 觉得 你 是不是 我 的 男朋友 呢?