Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لم اقل اننا عشنا معا
Bulgarian[bg]
Не им казах, че живеем заедно.
Bosnian[bs]
Nisam im rekao da živimo zajedno.
Czech[cs]
Neřekl jsem, že žijeme spolu.
German[de]
Ich habe ihnen nicht erzählt, dass wir zusammen leben.
Greek[el]
Δεν θα έλεγα ότι μένουμε μαζί.
English[en]
I didn't say we were living together.
French[fr]
Je n'ai pas dit que nous vivions ensemble.
Hebrew[he]
לא סיפרתי להם שאנחנו גרים ביחד.
Croatian[hr]
Nisam im rekao da živimo zajedno.
Hungarian[hu]
Még nem mondtam nekik, hogy együtt lakunk.
Italian[it]
Non avevo detto che vivevamo insieme.
Dutch[nl]
Ik had niet gezegd dat we samenwoonden.
Portuguese[pt]
Eu não disse que vivíamos juntos.
Romanian[ro]
N-am spus că locuiam împreună.
Russian[ru]
Я не говорил, что мы живём вместе.
Slovak[sk]
Nepovedal som, že žijeme spolu.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da živimo skupaj.
Serbian[sr]
Nisam im rekao da živimo zajedno.
Swedish[sv]
Jag sa inte att vi bodde ihop.
Turkish[tr]
Birlikte yaşadığımızı onlara söylememiştim.