Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et særskilt krav foreslås det, at fødevarebårne udbrud overvåges.
German[de]
Als gesonderte Verpflichtung wird die Überwachung von lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen vorgeschlagen.
Greek[el]
Ως ξεχωριστή απαίτηση προτείνεται η παρακολούθηση των τροφιμογενών επιδημικών εκρήξεων.
English[en]
As a separate requirement, the monitoring of foodborne outbreaks is proposed.
Spanish[es]
Se propone, como requisito independiente, la vigilancia de los brotes de origen alimentario.
Finnish[fi]
Erillisenä vaatimuksena ehdotetaan elintarvikeperäisten tautitapausten seurantaa.
French[fr]
Autre exigence distincte, il est proposé de surveiller les foyers de toxi-infection alimentaire.
Italian[it]
Si propone quale prescrizione a se stante il monitoraggio delle manifestazioni zoonotiche di origine alimentare.
Dutch[nl]
Apart wordt voorgesteld om door voedsel overgedragen uitbraken te bewaken.
Portuguese[pt]
Como exigência separada, propõe-se a vigilância dos focos de origem alimentar.
Swedish[sv]
Övervakning av livsmedelsburna utbrott utgör ett separat krav i förslaget.