Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa en omfattende udnyttelse af transporten ad indre vandveje og den kombinerede transport i hele Po-sletten opfordres Kommissionen til rettidigt inden andenbehandlingen af retningslinjerne for de transeuropaeiske transportnet at forelaegge et forslag, der imoedekommer foelgende aendringsforslag i dokument PE 211.161/aendr.: 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 326, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233, 234.
Greek[el]
Προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των συνδυασμένων μεταφορών σε ολόκληρη την κοιλάδα του Πάδου, ζητείται από την Επιτροπή να υποβάλει εγκαίρως πρόταση για τη δεύτερη ανάγνωση των προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, σύμφωνα με το πνεύμα των τροπολογιών 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 326, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233, 234 και 233 (PE 211.161/τροπ.).
English[en]
With a view to comprehensive use of the possibilities of inland waterways and combined transport in the whole area of the Po plain, the Commission is called upon, in time for the second reading of the Guidelines for the trans-European transport network, to submit a proposal incorporating the intentions expressed in the following amendments contained in Doc. PE 211.161/Am: 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 326, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233 and 234.
Spanish[es]
Con vistas al mayor aprovechamiento posible de las posibilidades de la navegación interior y del transporte combinado en toda la llanura del Po, se pide a la Comisión que presente, con la necesaria antelación y para la segunda lectura de las orientaciones para el desarrollo de la red transeuropea de transporte, una propuesta que se corresponda con las intenciones expresadas en las enmiendas contenidas en el documento PE 211.161/Enm. 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 326, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233 y 234
French[fr]
Eu égard à l'utilisation intense des possibilités de la navigation intérieure et du transport combiné dans l'ensemble de la plaine du Pô, la Commission est chargée de présenter en temps utile, pour l'examen en deuxième lecture des orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens, une proposition allant dans le sens des amendements 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 326, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233 et 234 (PE 211.161/Am.)
Italian[it]
In vista del completo sfruttamento delle possibilità di navigazione interna e del trasporto combinato in tutta la pianura del Po, la Commissione è invitata a presentare tempestivamente, per la seconda lettura degli orientamenti per le reti transeuropee dei trasporti, una proposta che tenga conto delle intenzioni degli emendamenti contenuti nel documento PE 211.161/Em. nn. 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 326, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233 e 234
Swedish[sv]
I syfte att fullständigt utnyttja möjligheterna med inre vattenvägar och kombinerad transport på hela Po-slätten uppmanas kommissionen att före den andra behandlingen av riktlinjerna för det transeuropeiska transportnätet framlägga ett förslag som motsvarar de avsikter som förmedlas i följande ändringsförslag: 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233 samt 234