Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تروي زوجته تيلما عن معاناتهم في ذلك اليوم:
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa, si Telma, miasoy sa tumang kaguol nianang adlawa:
Czech[cs]
Jeho žena Telma popisuje úzkost, kterou toho dne prožívali:
Danish[da]
Hans kone, Telma, beretter om de nervepirrende begivenheder de kom ud for den dag:
German[de]
Seine Frau Telma erzählt von den nervenaufreibenden Ereignissen jenes Tages:
Greek[el]
Η σύζυγός του, η Τέλμα, μιλάει για την αγωνία που πέρασαν εκείνη την ημέρα:
English[en]
His wife, Telma, recounts the anguish of that day:
Spanish[es]
Su esposa, Telma, recuerda aquel angustioso día:
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa Telma muistelee tuota ahdistavaa päivää:
French[fr]
Sa femme, Telma, nous raconte ces moments angoissants :
Croatian[hr]
Njegova supruga Telma prisjeća se straha koji su proživjeli tog dana:
Hungarian[hu]
Felesége, Telma elmondja, hogy milyen megrázkódtatásokat kellett átélniük aznap:
Indonesian[id]
Istrinya, Telma, menceritakan penderitaan mereka pada hari itu,
Iloko[ilo]
Malagip ni baketna a Telma ti danagna iti daydi nga aldaw:
Italian[it]
La moglie Telma descrive l’angoscia di quel giorno:
Japanese[ja]
妻のテルマはその日のつらい経験をこう語っています。
Korean[ko]
그의 아내 텔마는 그날의 고통을 이렇게 토로한다.
Malagasy[mg]
Toy izao ny fitantaran’i Telma vadiny ny fahoriana tamin’io andro io:
Malayalam[ml]
അന്ന് അനുഭവിച്ച മനോവേദനയെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ റ്റെൽമാ വിവരിക്കുന്നു:
Burmese[my]
သဲမာက ထိုနေ့၌ဖြစ်ခဲ့သော စိတ်သောကကို ဤသို့ပြန်ပြောပြ၏–
Norwegian[nb]
Hans kone, Telma, forteller om de dramatiske hendelsene som fant sted den dagen:
Dutch[nl]
Zijn vrouw, Telma, vertelt wat een angstige dag dat was:
Polish[pl]
Jego żona, Telma, tak opowiada o tym tragicznym dniu:
Portuguese[pt]
Sua esposa, Telma, relembra aquele dia angustiante:
Romanian[ro]
Soţia sa, Telma, a relatat cât de stresantă a fost acea zi:
Russian[ru]
Его жене, Тельме, тяжело вспоминать о том дне:
Slovak[sk]
Jeho manželka Telma hovorí, akú úzkosť prežívala v ten deň:
Shona[sn]
Mudzimai wavo, Telma, anorondedzera nhamo yomusi iwoyo:
Albanian[sq]
Gruaja e tij, Telma, rrëfen për ankthin e asaj dite:
Serbian[sr]
Njegova žena, Telma, priča kako je bilo tog teškog dana:
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae, Telma, o pheta tsieleho ea letsatsing leo:
Swedish[sv]
Hans fru, Telma, berättar om den svåra dagen:
Tagalog[tl]
Inilahad ng kaniyang asawang si Telma, ang matinding hapis nang araw na iyon:
Tsonga[ts]
Telma, nkatakwe u hlamusela maxangu lama va ma voneke siku rero:
Ukrainian[uk]
Його дружина Телма пригадує той сумний день:
Xhosa[xh]
Inkosikazi yakhe, uTelma, ibalisa intlungu yaloo mini:
Chinese[zh]
有一天,他在家中被捕。 他的妻子特尔玛忆述这件事:
Zulu[zu]
Umkakhe, uTelma, ulandisa ngosizi lwangalolo suku: