Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
All of a sudden he starts telling me some rigmarole about the compartments. They cost much less than either apartment blocks or detached houses, and meet the needs of working-class areas much better than separate dwellings.
Spanish[es]
De repente, me cuenta una historia sobre los compartimentos. Su precio es mucho menos elevado que el de los inmuebles o el de las viviendas individuales y responden mucho mejor que las habitaciones separadas a las necesidades de los barrios populares.
Basque[eu]
Halako batean, konpartimentuei buruzko istorio bat kontatu dit. Banakako edifizio edo etxebizitzak baino aski merkeagoak omen dira eta askoz ere hobeto egokitzen omen zaizkie herri auzoetako beharrizanei.
French[fr]
Tout à coup il me fait un roman sur les compartiments. Leur coűt est beaucoup moins élevé que celui des immeubles ou des demeures individuelles et ils répondent beaucoup mieux aux besoins des quartiers populaires que les habitations séparées.
Polish[pl]
Nagle powstaje cała opowieść o domach. Ich koszt jest dużo mniejszy niż domów z oddzielnymi mieszkaniami i bardziej odpowiadają one wymaganiom dzielnic dla biedoty.