Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den indledende periode på [...]* vil Tetra få tilladelse til at være den retlige ejer af aktierne uden noget behov for at overføre dem til en administrator.
German[de]
Während dieses ersten Zeitraums von [...] wäre es Tetra gestattet, die Aktien rechtmäßig zu halten, ohne sie einem Treuhänder übertragen zu müssen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της αρχικής [...]* περιόδου, η Tetra θα έχει το δικαίωμα να διατηρεί νόμιμα τις μετοχές της χωρίς να χρειάζεται να τις μεταβιβάσει σε διαχειριστή.
English[en]
During this initial [...]* period Tetra would be allowed to legally hold the shares with no need to transfer them to a trustee.
Spanish[es]
Durante este período inicial [...] * Tetra podría legalmente tener las acciones sin necesidad de transferirlas a un administrador.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä [...]* pituisena siirtymäaikana Tetran annettaisiin pitää osakkeet laillisesti hallussaan eikä sen tarvitsisi siirtää osakkeita omaisuudenhoitajalle.
French[fr]
Pendant cette première période d'[...] *, Tetra serait autorisée à détenir légalement les actions sans qu'il soit nécessaire de les transférer à un mandataire.
Italian[it]
Durante tale periodo iniziale di [...]*, a Tetra sarebbe consentito di detenere legalmente le azioni, senza necessità di trasferirle a un fiduciario.
Dutch[nl]
Gedurende deze eerste [...]* overgangsperiode mag Tetra het aandelenpakket in bezit houden - het bedrijf hoeft de aandelen niet aan een gevolmachtigde over te dragen.
Portuguese[pt]
Durante este período inicial [...]*, a Tetra seria autorizada a conservar legalmente as acções, sem necessidade de as transferir para um administrador.
Swedish[sv]
Under denna inledande [...]* period skulle Tetra tillåtas att lagenligt äga aktier utan att behöva överföra dem till en förvaltare.