Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ли отказахте да бъде отпуснат малък бизнес заем за построяването на конвейер, като го нарекохте, цитирам, " Финансово безотговорно "
Czech[cs]
Vzpomínáte si, jak jste odmítl malou obchodní půjčku na lanovkovo-kladkový dopravní zařízení? Označil jste to jako teď cituju: " finančně neodůvodněné "?
German[de]
Haben sie einen kleinen Geschäfts Kredit abgeleht... für eine Snack Materialseilbahn... sie nannten sie... und ich zitire... " finanziell unverantwortlich "?
Greek[el]
Θυμάσαι που αρνήθηκες ένα μικρό επιχειρηματικό δάνειο για ένα σύστημα μεταφοράς με τροχαλία, αποκαλώντας το...
English[en]
Do you recall rejecting a small business loan... for a zip line snack transportation system... calling it... and I quote... " fiscally irresponsible "?
Spanish[es]
Recuerda haber rechazado un pequeño préstamo para empresa... de un sistema de transporte de bocadillos en teleférico, llamándolo... y cito, ¿" Fiscalmente irresponsable "?
Hebrew[he]
אתה זוכר דחייה של הלוואה קטנה... בשביל מערכת העברת אוכל... שקראת לה... ואני מצטט... " פיזית לא אחראי "?
Croatian[hr]
Sjechash li se da si odbio kredit za mali biznis... za sustav brzog dostavljanja obroka... nazivajuchi to... Citiram... " Financijski neisplativo "?
Hungarian[hu]
Maga utasított el egy hitelkérelmet, egy automatizált zsinóros rendszerre, ami édességeket szállít, mondván hogy... idézem " felesleges pénzkidobás "?
Italian[it]
Si ricorda che mi ha rifiutato un piccolo prestito aziendale per un sistema a fune per il trasporto di merendine, chiamandolo, e cito, " fiscalmente irresponsabile "?
Dutch[nl]
Kunt u zich nog de afwijzing van een MKB lening herinneren... voor een katrol transport systeem voor snacks, met als reden, ik citeer, ... " Fiscaal onverantwoordelijk "?
Polish[pl]
Pamiętasz może jak odmówiłeś pożyczki na system krążków linowych do transportu przekąsek... nazywając go... zacytuję... " fiskalnie nieodpowiedzialny "?
Portuguese[pt]
Lembra de ter rejeitado um pequeno empréstimo para um sistema de transporte via teleférico, chamando e eu cito: " fiscalmente irresponsável "?
Romanian[ro]
Ai refuzat un împrumut pentru un sistem tip tiroliană de transportat gustări.
Serbian[sr]
Da li se sećaš da si odbio kredit za mali biznis... za sistem brzog dostavljanja obroka... nazivajući to... Citiram... " Finansijski neisplativo "?
Turkish[tr]
Adına... ben tırnak içine alayım " Mali olarak güvenilmez " dediğin hava kaydıraklı yemek taşıma sistemi için küçük iş kredisini geri çevirdiğini hatırlıyor musun?