Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 При тези обстоятелства следва да се подчертае, че член 23 от LPL не предвижда участието на Fogasa в извънсъдебното помирително производство.
Czech[cs]
36 V této souvislosti je třeba zdůraznit, že článek 23 LPL nestanoví účastenství Fogasa v řízení o mimosoudním smíru.
Danish[da]
36 Det bemærkes i denne sammenhæng, at LPL’s artikel 23 ikke foreskriver, at Fogasa skal deltage i den udenretlige forligsprocedure.
German[de]
36 In diesem Zusammenhang ist zu unterstreichen, dass Art. 23 LPL keine Intervention des Fogasa im außergerichtlichen Güteverfahren vorsieht.
Greek[el]
36 Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το άρθρο 23 του LPL δεν προβλέπει την παρέμβαση του Fogasa κατά τη διαδικασία εξώδικου συμβιβασμού.
English[en]
36 In that respect, it must be pointed out that Article 23 of the LPL makes no provision for intervention by Fogasa during the extra‐judicial conciliation procedure.
Spanish[es]
36 En este contexto, procede señalar que el artículo 23 de la LPL no prevé la intervención del FOGASA en el procedimiento de conciliación extrajudicial.
Estonian[et]
36 Neil asjaoludel tuleb rõhutada, et töömenetluse seaduse artiklis 23 ei ole Fogasa astumist kohtuvälisesse lepitusmenetlusse ette nähtud.
Finnish[fi]
36 Tässä on mainittava vielä se, ettei LPL:n 23 §:ssä säädetä Fogasan osallistumisesta tuomioistuimen ulkopuoliseen sovittelumenettelyyn.
French[fr]
36 Dans ce contexte, il y a lieu de souligner que l’article 23 de la LPL ne prévoit pas l’intervention du Fogasa lors de la procédure de conciliation extrajudiciaire.
Hungarian[hu]
36 Ilyen körülmények között hangsúlyozni kell, hogy az LPL 23. §-a nem rendelkezik a FOGASA peren kívüli egyezségre irányuló eljárásba történő beavatkozásáról.
Italian[it]
36 In tale contesto, occorre sottolineare che l’art. 23 della LPL non prevede l’intervento del Fogasa nell’ambito della procedura di conciliazione stragiudiziale.
Lithuanian[lt]
36 Šiame kontekste reikia pažymėti, kad LPL 23 straipsnis nenumato Fogasa įstojimo į neteisminę taikinimo procedūrą.
Latvian[lv]
36 Šajā sakarā ir jāuzsver, ka LPL 23. pants neparedz Fogasa iejaukšanos ārpustiesas samierināšanas procedūrā.
Maltese[mt]
36 F’dan il-kuntest, għandu jiġi enfasizzat li l-Artikolu 23 ta’ l-LPL ma jipprovdix l-intervent tal-Fogasa matul il-proċedura ta’ konċiljazzjoni extraġudizzjarja.
Dutch[nl]
36 In die context moet worden benadrukt dat artikel 23 LPL niet voorziet in tussenkomst van het Fogasa tijdens de buitengerechtelijke schikkingsprocedure.
Polish[pl]
36 W tym kontekście należy podkreślić, że art. 23 LPL nie przewiduje udziału Fogasy w pozasądowym postępowaniu pojednawczym.
Portuguese[pt]
36 Neste contexto, deve sublinhar‐se que o artigo 23.° da LPL não prevê a intervenção do Fogasa no processo de conciliação extrajudicial.
Romanian[ro]
36 În acest context, trebuie subliniat că articolul 23 din LPL nu prevede intervenția Fogasa în cadrul concilierii extrajudiciare.
Slovak[sk]
36 V tomto kontexte je potrebné zdôrazniť, že článok 23 LPL nepredvída vstup Fogasy do konania o mimosúdnom zmieri.
Slovenian[sl]
36 V tem smislu je treba poudariti, da člen 23 LPL v postopku izvensodne poravnave ne določa intervencije Fogase.
Swedish[sv]
36 Det skall i detta sammanhang understrykas att det i artikel 23 LPL inte föreskrivs att Fogasa skall inträda som part i ett förlikningsförfarande utom domstol.