Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έγινε μία τραγωδία χθες το βράδυ, όταν ένας φύλακας του εμπορικού ο Μάιλς Ντέιβις ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου με αυτό το ζαχαρωτό αφού είπε σε μια μάνα ότι η γραμμή για τη Μαύρη Παρασκευή αρχίζει την Πέμπτη.
English[en]
Tom, tragedy struck last night when mall security officer Miles " Happy " Davis was beaten to death with this candy cane after telling a mother she couldn't line up for Black Friday until Thursday night.
Spanish[es]
Tom, anoche ocurrió una tragedia cuando el agente de seguridad del centro comercial Miles " Feliz " Davis fue golpeado hasta morir con este bastón de caramelo después de decirle a una madre que no podía hacer cola para el Viernes Negro hasta el jueves por la noche.
Finnish[fi]
Tom, tragedia iski viime yönä, kun ostarin vartija Miles " Happy " Davis - hakattiin kuoliaaksi tällä makeis-kepillä, hänen kerrottuaan äidille, - ettei tämä voinut jonottaa Mustaa perjantaita ennen kuin torstai-iltana.
French[fr]
Tom, la tragédie a frappé la nuit dernière lorsque l'agent de sécurité Miles " Happy " Davis a été battu à mort avec cette canne de sucrerie après avoir dit à une mère qu'elle ne pouvait pas faire la queue pour le black friday jusqu'à jeudi soir.
Hungarian[hu]
Tom, tragédia sújtott le tegnap este, amikor a plaza biztonsági őrségének tagját, Miles " Happy " Davist agyonverték ezzel a cukorpálcával, miután közölte egy anyával, hogy nem állhat sorba fekete péntekre csütörtök este előtt.
Italian[it]
Tom, ieri sera si e'verificata una tragedia, quando l'agente di sicurezza del centro commerciale Miles " Happy " Davis e'stato picchiato a morte con questo bastoncino di zucchero per aver detto a una madre che non poteva far la fila per il Venerdi'Nero prima di giovedi'sera.
Polish[pl]
Tom, tragedia zdarzyła się ostatniej nocy, gdy ochroniarz centrum handlowego, Miles " Happy " Davis, został pobity na śmierć tą oto cukierkową laską po tym, jak powiedział matce, że nie może stać w kolejce na Czarny Piątek aż do Czwartkowej Nocy.
Portuguese[pt]
Tom, a tragédia aconteceu noite passada quando o segurança Miles " Feliz " Davis foi espancado até a morte com isso após dizer a uma mãe que não poderia fazer fila pra Black Friday antes de quinta.