Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen dit oor en oor totdat jy dit vlot lees.
Amharic[am]
ንባብህ የተጣራ እስኪሆን ድረስ ደግመህ ደጋግመህ ተለማመድ።
Arabic[ar]
كرروا العملية الى ان تصير قراءتكم طلِقة.
Azerbaijani[az]
Səlis alınana qədər təkrar-təkrar oxu.
Central Bikol[bcl]
Orootrohon iyan sagkod na suelto na an saindong pagbasa.
Bemba[bem]
Pitenimo libili libili mpaka mubelenge ukwabula ukulufyanya.
Bulgarian[bg]
Прави това многократно, докато можеш да четеш гладко.
Bislama[bi]
I gud yu ridim bakegen mo bakegen gogo riding blong yu i rongud.
Cebuano[ceb]
Balikbalika kini paghimo hangtod malarino ang imong pagbasa.
Seselwa Creole French[crs]
Fer li plizyer fwa ziska ki ou kapab lir li san difikilte.
Czech[cs]
Procvičuj to znovu a znovu, dokud nebudeš číst plynule.
Danish[da]
Bliv ved og ved indtil du kan læse stykket flydende.
German[de]
Tu das so lange, bis du fließend liest.
Ewe[ee]
Kɔ gbe dzi nàxlẽe ato eme zi gbɔ zi geɖe vaseɖe esime nuxexlẽa katã nazɔ nyuie.
Efik[efi]
Nam enye ediwak ini tutu ukotn̄wed fo ọdọnọ.
Greek[el]
Κάντε το αυτό επανειλημμένα, ώσπου να ρέει η ανάγνωσή σας.
English[en]
Do it again and again until your reading is fluent.
Spanish[es]
Siga practicando hasta lograr fluidez.
Estonian[et]
Tee seda korduvalt, kuni suudad lugeda soravalt.
Persian[fa]
این کار را چندین بار تکرار کنید تا بتوانید متن را روان بخوانید.
Finnish[fi]
Harjoittele yhä uudelleen, kunnes lukeminen on sujuvaa.
French[fr]
Répétez encore et encore jusqu’à ce que votre lecture soit fluide.
Ga[gaa]
Feemɔ lɛ shii abɔ kɛyashi onaa baatse yɛ onikanemɔ lɛ mli.
Gun[guw]
Wà ẹ pludopludo kaka wehihia towe nado dídí.
Hebrew[he]
עשה זאת שוב ושוב עד שקריאתך תהיה קולחת.
Hindi[hi]
जब तक कि आप अच्छी तरह, बिना रुके पढ़ नहीं पाते, तब तक बार-बार अभ्यास कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Sulitsulita ini tubtob mangin talunsay ang imo pagbasa.
Hiri Motu[ho]
Unai oi karaia loulou ela bona ia heau namonamo.
Croatian[hr]
Vježbaj tako dok god ne budeš tečno čitao.
Haitian[ht]
Fè sa plizyè fwa jiskaske w li yon fason ki swa.
Hungarian[hu]
Újra meg újra olvasd fel az anyagot, míg folyékony nem lesz az olvasás!
Armenian[hy]
Դա արա այնքան ժամանակ, մինչեւ որ սահուն ընթերցես։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա շատ անգամ կրկնեցէք, մինչեւ որ ձեր ընթերցանութիւնը սահուն ըլլայ։
Indonesian[id]
Lakukanlah berulang kali hingga pembacaan Saudara fasih.
Igbo[ig]
Mee ya ugboro ugboro ruo mgbe ị na-agụ ya were were.
Iloko[ilo]
Ulit-ulitem nga aramiden dayta agingga a naannayas ti panagbasam.
Icelandic[is]
Æfðu þig eins oft og þú þarft til að geta lesið reiprennandi.
Isoko[iso]
Dhei erueru bẹsenọ isase na e rẹ jọ owhẹ unu whrae.
Italian[it]
Ripetete l’esercizio più volte fino ad acquistare scorrevolezza.
Japanese[ja]
流ちょうに朗読できるようになるまで何度も練習しましょう。
Georgian[ka]
ივარჯიშე მანამ, სანამ გამართულად შეძლებ წაკითხვას.
Kongo[kg]
Vutukila yo mbala mingi tii kuna nge tatanga kukonda kukangama.
Kikuyu[ki]
Ĩka ũguo rĩngĩ na rĩngĩ nginya ũrĩhota gũthoma ta maĩ.
Kuanyama[kj]
Kala to lideula lwoikando fiyo osheshi to dulu okulesha okamukwikolo.
Kazakh[kk]
Мұны жатық оқи алғаныңша, қайталай бер.
Korean[ko]
낭독이 유창해질 때까지 거듭거듭 연습하십시오.
Kaonde[kqn]
Pitulukaimo bimye byavula poso kemutange kwa kubula kwituntaula.
Kwangali[kwn]
Ruguruka kuyirugana dogoro o rese nawa.
Kyrgyz[ky]
Шар окуп калмайын кайра-кайра окуй бер.
Lingala[ln]
Zongelá yango mbala na mbala tii okobanda kotánga kozanga mabaku.
Lozi[loz]
Mu kuta-kutele ku eza cwalo ku fitela mu kona ku bala mu sa fosa-fosi.
Lithuanian[lt]
Pratinkis tol, kol skaitysi sklandžiai.
Luba-Katanga[lu]
Tanga misunsa ne misunsa enka ne byomona amba butangi pano bubapēla.
Luba-Lulua[lua]
Ubale kabidi nunku misangu ne misangu too ne pawabala kuyi ne lutatu.
Luvale[lue]
Twalaho lika nakutangila helu palanga noho mukatanga chakuzeneka kuhukana hamazu.
Luo[luo]
Tim kamano nyadinwoya nyaka chop kama somo mari lolore.
Latvian[lv]
Lasi tikmēr, kamēr tavs lasījums kļūst tekošs.
Malagasy[mg]
Averimbereno izany, mandra-pamakinao misosa tsara.
Macedonian[mk]
Прави го тоа секогаш одново сѐ додека не читаш течно.
Malayalam[ml]
ഒഴുക്കോടെ വായിക്കാറാകുന്നതുവരെ ഇത് ആവർത്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Agħmilha għal darba wara l- oħra sakemm il- qari tiegħek ikun fluwenti.
Burmese[my]
ချောချောမောမောဖတ်နိုင်သည်အထိ ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjør det om og om igjen inntil du leser flytende.
Dutch[nl]
Doe dat steeds weer, totdat je vloeiend leest.
Northern Sotho[nso]
Go dire leboelela go ba go fihla ge o bala ka go thelela.
Nyanja[ny]
Chitani zimenezo mobwerezabwereza kufikira mutakhoza kuŵerenga mwa myaa.
Nzima[nzi]
Yɛ ye fane dɔɔnwo kɔkpula kɛ wɔ ɛgengalɛ ne anu bala ɛkɛ la.
Oromo[om]
Dogoggora malee dubbisuu hamma dandeessutti irra deddeebiʼii shaakali.
Ossetic[os]
Цалынмӕ йӕ бынтон ӕнӕрхӕцгӕйӕ нӕ кӕсай, уӕдмӕ ма ӕрлӕуу.
Pangasinan[pag]
Ulit-uliten itan a gawaen ya anggad say panagbasam so marmarlas la.
Papiamento[pap]
Sigui praktiká te ora bo por lesa ku fluides.
Pijin[pis]
Duim diswan planti taem go kasem taem iu savve read long smoothfala wei.
Polish[pl]
Powtarzaj to tyle razy, aż nabierzesz płynności.
Portuguese[pt]
Treine várias vezes até conseguir ler com fluência.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruray mana pantaspa leenaykikama.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynata practicay ch’uyata leenaykikama.
Rundi[rn]
Ivyo nubigire incuro nyinshi gushika aho usigara usoma worohewe.
Romanian[ro]
Fă exerciţii până când vei citi fluent.
Russian[ru]
Читай до тех пор, пока не будет получаться гладко.
Kinyarwanda[rw]
Bikore kenshi kugeza igihe wumva ushobora gusoma udategwa.
Sango[sg]
Sala ni fani mingi juska ti tene dikongo ye ti mo asua nzoni.
Sinhala[si]
ඔබේ කියවීමෙහි චතුරබවක් අත් කරගන්නා තෙක් නැවත නැවතත් පෙරහුරු කරන්න.
Slovak[sk]
Rob to opakovane, kým nebudeš čítať plynule.
Slovenian[sl]
To ponavljaj toliko časa, dokler ne boš bral tekoče.
Samoan[sm]
Ia fai pea lava pea le mea lenā seʻi oo ina sologa lelei lau faitau.
Shona[sn]
Ramba uchidzokorora kusvikira wava kuita zvokutsetsenura pakuverenga kwako.
Albanian[sq]
Bëje disa herë me radhë derisa leximi yt të jetë i rrjedhshëm.
Serbian[sr]
Radi to više puta dok čitanje ne bude tečno.
Sranan Tongo[srn]
Du dati ibri tron baka, teleki yu e leisi en grati.
Southern Sotho[st]
Ho etse hangata ho fihlela u khona ho bala ka mokhoa o phollatsi.
Swedish[sv]
Gör det om och om igen tills du läser flytande.
Swahili[sw]
Fanya mazoezi hayo kwa kurudia-rudia mpaka uweze kusoma vizuri.
Congo Swahili[swc]
Fanya mazoezi hayo kwa kurudia-rudia mpaka uweze kusoma vizuri.
Tamil[ta]
உங்களுடைய வாசிப்பு சரளமாக வரும்வரை மீண்டும் மீண்டும் வாசித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Treinu hanesan neʼe beibeik toʼo ita bele lee ho moos.
Thai[th]
จง อ่าน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก จน กว่า จะ อ่าน ได้ คล่อง.
Tigrinya[ti]
ሰጋእ ከይበልካ ኽሳዕ እተንብብ ደጋጊምካ ተለማመድ።
Turkmen[tk]
Okaýşyňyz tä akgynly bolýança, gaýta-gaýta okaň.
Tagalog[tl]
Gawin ito nang paulit-ulit hanggang maging matatas ang iyong pagbabasa.
Tetela[tll]
Sala dui sɔ mbala la mbala edja ndo wɛ adia aha la kakema.
Tswana[tn]
Nna o dire jalo gangwe le gape go fitlha o kgona go bala ka thelelo.
Tongan[to]
Toutou fai ia kae ‘oua kuo lele lelei ho‘o lautohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiinduluke kucita oobo kusikila mucikonzye kubala cakupasaula.
Tok Pisin[tpi]
Mekim planti taim inap long tok yu ritim i ron gut.
Turkish[tr]
Bunu, okumanız akıcılık kazanana dek tekrarlayın.
Tsonga[ts]
Hlaya hi ku phindha-phindha ku kondza u swi kota ku hlaya hi ndlela leyi khulukaka.
Tatar[tt]
Моның өчен берничә тапкыр кычкырып укып чык, укуың шомарганчы шулай эшлә.
Tumbuka[tum]
Citani mwanteura mwakuwerezga-werezga kuti muŵazge mwambura kugotagota.
Twi[tw]
Kɔ so kenkan ara kosi sɛ w’akenkan no bɛtɔ so.
Tzotzil[tzo]
Chanilano-o batel jaʼ to mi lek xa xcholet li kʼusi chavale.
Ukrainian[uk]
Вправляйся знову й знову, аж поки твоє читання не стане плинним.
Umbundu[umb]
Ci linga olonjanja vialua toke eci o pitila petosi lioku tanga muẽle ciwa.
Venda[ve]
Zwi iteni lunzhi-lunzhi u swikela ni tshi vhala nga u tou elela.
Vietnamese[vi]
Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.
Waray (Philippines)[war]
Pauroutro nga buhata ito tubtob nga magin maabtik ka na magbasa.
Xhosa[xh]
Funda kwakhona de ukwazi ukufunda ngokutyibilikayo.
Yoruba[yo]
Ṣe bẹ́ẹ̀ léraléra títí wàá fi lè kà á lọ́nà tó yọ̀ mọ́ ọ lẹ́nu.
Yucateco[yua]
Seguernak a beetik beyoʼ tak ken pʼáatak tʼáalkab a xokik.
Zulu[zu]
Kwenze ngokuphindaphindiwe kuze kube yilapho usufunda ngokushelela.