Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
هناك أصداء أخرى لأحلك أوقات تاريخنا في ما يتصل بالكلمات السياسية الفضفاضة المعاصرة، والتي كانت لتدفع بأي سياسي يستخدمها قبل بضعة عقود من الزمن إلى هامش النسيان.
Czech[cs]
V současné nabubřelé politické rozpravě, která by jakéhokoliv politika, který by ji použil, vytlačila ještě před několika desítkami let na okraj dění, existují i další dozvuky našich nejtemnějších dějin.
German[de]
Im zeitgenössischen politischen Bombast lassen sich auch noch andere Echos unserer dunkelsten Geschichte finden, deren Äußerung noch vor wenigen Jahrzehnten jeden Politiker an den Rand gedrängt hätte.
English[en]
There are other echoes of our darkest history in contemporary political bombast, which a few decades ago would still have cast any politician who used it to the margins.
Spanish[es]
Se perciben otros ecos de nuestra historia más oscura en la grandilocuencia política contemporánea, que hace apenas unas décadas habría marginado a cualquier político que hiciera uso de ella.
French[fr]
Il y a d’autres pans plus sombres de l’Histoire qui se retrouvent dans la grandiloquence de la politique contemporaine, qui, il y a quelques décennies, auraient encore mis à l’écart tout politicien qui s’en serait servi.
Russian[ru]
Есть и другие отзвуки темнейших страниц нашей истории в современных политических речах, использование которых ещё несколько десятилетий назад сделало бы любого политика маргиналом.
Chinese[zh]
在当代政治夸夸其谈中还有些东西反映了我们最黑暗的历史,这样的元素在短短几十年前还注定会将敢于犯禁的任何政治家推向边缘化的境地。