Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrae oor tabel “Enkele aanhalings uit en toepassings van die Hebreeuse Geskrifte deur skrywers van die Griekse Geskrifte”:
Arabic[ar]
اسئلة عن الجدول «بعض الاقتباسات من الاسفار العبرانية التي اقتبسها وطبَّقها كتبة الاسفار اليونانية»:
Cebuano[ceb]
Mga Pangutana sa tsart “Pipila ka Pagkutlo ug Pagpadapat sa Hebreohanong Kasulatan sa mga Magsusulat sa Gregong Kasulatan”:
Czech[cs]
Otázky k tabulce „Některé citáty a uplatnění Hebrejských písem pisateli Řeckých písem“:
Danish[da]
Spørgsmål til oversigten over „Nogle steder i De Hebraiske Skrifter som er citeret eller fortolket i De Græske Skrifter“:
German[de]
Fragen zur Tabelle „Einige Texte, die Schreiber der Griechischen Schriften aus den Hebräischen Schriften zitierten und anwandten“:
Greek[el]
Ερωτήσεις για τον πίνακα «Μερικές Περικοπές των Εβραϊκών Γραφών και η Εφαρμογή τους από Συγγραφείς των Ελληνικών Γραφών»:
English[en]
Questions on chart “Some Quotations and Applications of the Hebrew Scriptures by Writers of the Greek Scriptures”:
Spanish[es]
Preguntas sobre el cuadro “Algunas citas y aplicaciones de las Escrituras Hebreas por escritores de las Escrituras Griegas”:
Finnish[fi]
Kysymyksiä taulukkoon ”Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kirjoittajien heprealaisista kirjoituksista ottamia lainauksia ja niiden sovellutuksia”:
French[fr]
Questions sur le tableau “ Citations et applications des Écritures hébraïques par les rédacteurs des Écritures grecques ” :
Croatian[hr]
Vidi i prvu bilješku u izdanju Novi svijet — s bilješkama i dodacima.
Hungarian[hu]
Kérdések „A Héber Iratok egyes idézetei és azok alkalmazása a Görög Iratok írói által” című táblázathoz:
Armenian[hy]
Հարցեր «Որոշ մեջբերումներ Եբրայերեն Գրություններից եւ դրանց կիրառումը Հունարեն Գրություններում» աղյուսակի համար։
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan pada bagan ”Beberapa Kutipan dan Penggunaan Kitab-Kitab Ibrani oleh Para Penulis Kitab-Kitab Yunani”:
Italian[it]
Domande sulla tabella “Alcune citazioni e applicazioni delle Scritture Ebraiche da parte di scrittori delle Scritture Greche”:
Japanese[ja]
「ギリシャ語聖書の筆者による,ヘブライ語聖書の引用および適用の例」の表に関する質問:
Georgian[ka]
კითხვები ცხრილისთვის „ებრაული წერილების მონაკვეთები, რომლებიც ციტირებული ან ნაგულისხმევია ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში“:
Korean[ko]
“희랍어 성경 필자들이 히브리어 성경에서 인용하여 적용한 예들” 도표에 관한 질문:
Lingala[ln]
Mituna likoló na etánda “Ndambo ya mikapo ya Makomami ya Liebele oyo mitángami mpe misalelami na bakomi ya Makomami ya Greke”:
Lozi[loz]
Lipuzo za mukoloko wa “Mañolo a Mañwi a Siheberu a Amilwe ni ku Sebeliswa ki Bañoli ba Mañolo a Sigerike”:
Malagasy[mg]
Fanontaniana mifandray amin’ny tabilao “Fakan-teny Sasany avy Amin’ny Soratra Hebreo sy Fampiharana Azy Ireo Nataon’ny Mpanoratra ny Soratra Grika”:
Malayalam[ml]
“ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകളുടെ എഴുത്തുകാർ എടുത്തിട്ടുള്ള എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിലെ ചില ഉദ്ധരണികളും പ്രയുക്തികളും” എന്ന ചാർട്ടിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ:
Norwegian[nb]
Spørsmål til oversikten «Noen skriftsteder i de hebraiske skrifter som er sitert eller anvendt i de greske skrifter»:
Dutch[nl]
Vragen over tabel „Enkele teksten uit de Hebreeuwse Geschriften die door schrijvers van de Griekse Geschriften werden aangehaald en toegepast”:
Polish[pl]
Pytania do tabeli „Niektóre wersety z Pism Hebrajskich zacytowane lub zastosowane przez pisarzy Chrześcijańskich Pism Greckich”:
Portuguese[pt]
Perguntas sobre a tabela “Algumas Citações e Aplicações das Escrituras Hebraicas Feitas por Escritores das Escrituras Gregas”:
Romanian[ro]
Întrebări la chenarul „Citate şi aplicări ale Scripturilor ebraice făcute de scriitorii Scripturilor greceşti“:
Russian[ru]
Вопросы по таблице «Некоторые цитаты из Еврейских Писаний и их использование в Греческих Писаниях».
Slovak[sk]
Otázky k tabuľke „Niektoré citáty a uplatnenie Hebrejských písiem pisateľmi Gréckych písiem“:
Slovenian[sl]
Vprašanja k preglednici »Nekaj hebrejskospisnih odlomkov, ki jih navajajo in naobračajo grškospisni pisci«:
Shona[sn]
Mibvunzo pamusoro pechati inoti “Kumwe Kunokorwa Kwamashoko Nokushandiswa kwaMagwaro echiHebheru Kwakaitwa Navanyori vaMagwaro echiGiriki”:
Albanian[sq]
Pyetje për tabelën «Disa citime dhe zbatime të Shkrimeve Hebraike nga shkrimtarët e Shkrimeve Greke»:
Serbian[sr]
Pitanja za tabelu „Neki stihovi iz hebrejskih knjiga Biblije čiju su primenu razjasnili pisci grčkih knjiga“:
Southern Sotho[st]
Lipotso tsa chate ea “Likarolo tse Ling tsa Mangolo a Seheberu tse Qotsitsoeng le tse Sebelisitsoeng ke Bangoli ba Mangolo a Segerike”:
Swedish[sv]
Frågor till tabellen ”Några ställen i de hebreiska skrifterna som citeras eller tillämpas i de grekiska skrifterna”:
Swahili[sw]
Maswali juu ya chati “Baadhi ya Manukuu na Matumizi ya Maandiko ya Kiebrania Yanayofanywa na Waandikaji wa Maandiko ya Kigiriki”:
Tamil[ta]
“கிரேக்க வேதாகமத்தின் எழுத்தாளர்கள் எபிரெய வேதாகமத்திலிருந்து எடுத்த சில மேற்கோள்களும் பொருத்தங்களும்” என்ற அட்டவணையின்பேரில் கேள்விகள்:
Thai[th]
คํา ถาม สําหรับ แผนภูมิ “บาง ส่วน ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ซึ่ง มี การ ยก ข้อ ความ ไป กล่าว และ นํา ไป ใช้ โดย ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก”:
Tagalog[tl]
Mga Tanong sa chart na “Ilang Pagsipi at Pagkakapit ng Kasulatang Hebreo na Ginawa ng mga Manunulat ng Kasulatang Griyego”:
Turkish[tr]
“Yunanca Kutsal Yazıları Kaleme Alanların İbranice Kutsal Yazılardan Alıntı Yaptığı Bazı Ayetler” başlıklı çizelgenin soruları:
Tsonga[ts]
Swivutiso swa chati leyi nge “Mintshaho Ni Ku Tirhisiwa Kun’wana Ka Matsalwa Ya Xiheveru Hi Vatsari Va Matsalwa Ya Xigriki”:
Xhosa[xh]
Imibuzo esekelwe kwisicangca esithi “Iingcaphulo Ezithile Nokusetyenziswa KweZibhalo ZesiHebhere Ngababhali BeZibhalo ZesiGrike”:
Chinese[zh]
基于“希腊文圣经执笔者曾引证和应用的若干希伯来文圣经经文”这个图表的问题:
Zulu[zu]
Imibuzo yeshadi elithi “Okunye Ukucashunwa Nokusetshenziswa KwemiBhalo YesiHeberu Abalobi BemiBhalo YesiGreki”: