Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unya ang tigbayad og ikapulo mopalambo og mas hugot nga pagtuo hangtud nga ang pagbayad og ikapulo nahimo na nga bililhong pribilehiyo.
Czech[cs]
Pak plátce desátku rozvíjí větší víru až do té míry, kdy se pro něj desátek stává drahocennou výsadou.
German[de]
Dann entwickelt der Zehntenzahler mehr Glauben, bis der Zehnte für ihn ein unschätzbarer Vorzug ist.
English[en]
Then the tithe payer develops more faith to the point that tithing becomes a precious privilege.
Estonian[et]
Ajapikku kümnise maksja usk suureneb, kuni kümnise maksmine muutub auasjaks.
Finnish[fi]
Sitten kymmenysten maksaja saa lisää uskoa, kunnes kymmenysten maksamisesta tulee kallisarvoinen etuoikeus.
Fijian[fj]
Ena qai tara cake o dausaumi ikatini na ikuri ni vakabauta me yacova ni sa dokai ka talei vua na saumi ikatini.
Hungarian[hu]
Aztán a tizedfizető egyre több hitre tesz szert, mígnem a tizedfizetés becsben tartott kiváltsággá válik.
Indonesian[id]
Kemudian si pembayar persepuluhan mengembangkan lebih dalam iman sehingga persepuluhan itu menjadi suatu kesempatan istimewa yang berharga.
Italian[it]
Poi colui che lo fa sviluppa più fede fino al punto che la decima diventa un prezioso privilegio.
Malagasy[mg]
Avy eo ny mpandoa fahafolonkarena dia hampivelatra finoana bebe kokoa hatrany amin’ny fahafantarana fa ny fahafolonkarena dia tombontsoa sarobidy.
Norwegian[nb]
Så utvikler tiendebetaleren så stor tro at det blir et dyrebart privilegium å betale tiende.
Dutch[nl]
Dan ontwikkelt de tiendebetaler meer geloof totdat de tiende een edel voorrecht wordt.
Portuguese[pt]
Depois, o dizimista desenvolve mais fé, a ponto de o dízimo tornar-se um privilégio precioso.
Romanian[ro]
Apoi, plătitorul de zeciuială are mai multă credinţă şi ajunge la nivelul la care zeciuiala devine un privilegiu important.
Swedish[sv]
Sedan utvecklar tiondebetalaren större tro tills tiondet blir en oskattbar förmån.
Tahitian[ty]
I muri iho e faarahi atu â te taata e aufau i te tuhaa ahuru i te faaroo e tae roa’tu i te taime e riro mai te tufaa ahuru ei hoê haamaitairaa faufaa rahi.
Ukrainian[uk]
Потім платник десятини розвиває настільки сильну віру, що сплата десятини стає для нього дорогоцінним привілеєм.
Vietnamese[vi]
Rồi người đóng tiền thập phân phát triển thêm đức tin nhiều đến mức mà tiền thập phân trở thành một đặc ân quý báu.