Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ongeveer ’n halwe kilogram per dag swaarder geword.
Arabic[ar]
وكان وزنها يزداد حوالي الپاوند (نصف كلڠ) في اليوم.
Cebuano[ceb]
Siya nadugangan ug tunga sa kilo matag adlaw sa timbang.
Czech[cs]
Každý den přibíralo asi půl kilogramu.
Danish[da]
Ungen tog omkring et halvt kilo på om dagen.
German[de]
Dadurch nahm es jeden Tag ein Pfund zu.
Greek[el]
Αυτό έπαιρνε περίπου μισό κιλό βάρος κάθε μέρα.
English[en]
She gained about a pound [half a kg] a day in weight.
Spanish[es]
Lograron que aumentara alrededor de medio kilo diario.
Finnish[fi]
Sen paino nousi puolisen kiloa päivässä.
French[fr]
Elle a ainsi grossi d’une livre par jour.
Hindi[hi]
उसका वज़न हर दिन लगभग आधा किलोग्राम बढ़ा।
Croatian[hr]
Dnevno je dobivala na težini oko pola kilograma.
Hungarian[hu]
Egy nap körülbelül fél kilót hízott.
Iloko[ilo]
Limmukmeg iti agarup kagudua kilo iti inaldaw.
Italian[it]
Aumentava di circa mezzo chilo al giorno.
Japanese[ja]
この雌の赤ちゃんの体重は毎日約500グラムずつ増えてゆきました。
Korean[ko]
날마다 0.5킬로그램 가량 몸무게가 늘었다.
Marathi[mr]
प्रत्येक दिवशी जवळजवळ तिचे अर्ध्या किलोने वजन वाढत होते.
Norwegian[nb]
Den la på seg omkring en halv kilo hver dag.
Dutch[nl]
Ze kwam ongeveer een pond per dag aan.
Portuguese[pt]
Ele ganhou cerca de meio quilo por dia.
Romanian[ro]
El creştea în greutate cu aproape o jumătate de kilogram pe zi.
Slovak[sk]
Denne priberalo asi pol kilogramu.
Swedish[sv]
Hon ökade cirka ett halvt kilo om dagen i vikt.
Swahili[sw]
Alikuwa akiongeza uzito wa karibu nusu-kilo kila siku.
Thai[th]
ลูก ปลา มี น้ําหนัก เพิ่ม ขึ้น ครึ่ง กิโลกรัม ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Nadagdagan ang kaniyang timbang ng mga kalahating kilo bawat araw.
Turkish[tr]
Yavru balinus her gün aşağı yukarı yarım kilo aldı.
Tahitian[ty]
Ua poria maira e afa kilo i te mahana.