Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني أعتقد أنه لو خسرنا كل الأشخاص المصابين بالمتلازمة، ستكون خسارة كارثية."
Bulgarian[bg]
Но мисля, че ако загубим някой със синдром на Даун, би било катастрофална загуба.
Catalan[ca]
Però penso que si perdéssim a tots els que pateixen de síndrome de Down, seria una pèrdua catastròfica".
Czech[cs]
Ale myslím, že kdybychom přišli o všechny s Downovým syndromem, byla by to katastrofální ztráta."
German[de]
Aber, wenn wir alle Menschen mit Down-Syndrom verlören, wäre das ein katastrophaler Verlust."
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι αν χάναμε όσους έχουν σύνδρομο Ντάουν, θα ήταν μια καταστροφική απώλεια».
English[en]
But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss."
Spanish[es]
Pero creo que si perdiéramos a todos los que tienen Down, sería catastrófico".
Basque[eu]
Baina Down sindromedunak desagertuz gero, galera katastrofikoa litzateke.
Hebrew[he]
אבל לדעתי, אילו איבדנו את כל בעלי תסמונת הדאון, זה היה אובדן נורא."
Croatian[hr]
No mislim da bi gubitak svih osoba s Downom bio katastrofalan gubitak.
Hungarian[hu]
De ha arra gondolok, hogy minden Down-szindrómást elveszítenénk, katasztrofális veszteség lenne."
Italian[it]
Ma credo che perdere tutti coloro che hanno la Sindrome di Down sarebbe catastrofico."
Korean[ko]
하지만 우리가 다운 증후군을 가진 모두를 잃는다면 그 상실은 매우 비극적일거예요."
Lithuanian[lt]
Bet manau,jeigu prarastume visus su Dauno sindromu, tai būtų didžiulis praradimas."
Mongolian[mn]
Гэхдээ бид Дауны синдромтой бүх хүмүүсээ алдсан бол аймшигтай алдаа байх байсан."
Polish[pl]
Ale byłoby niepowetowaną stratą, gdyby zniknęli wszyscy z zespołem Downa".
Portuguese[pt]
"Mas acho que, se perdêssemos todas as pessoas com síndrome de Down, isso seria uma perda catastrófica."
Romanian[ro]
Dar cred că dacă i-am pierde pe toți cu sindromul Down, ar fi o pierdere catastrofală.”
Russian[ru]
Но если бы мы потеряли каждого с синдромом Дауна, то это была бы гибельная потеря».
Slovak[sk]
No myslím, že ak by sme stratili každého s D.S., bola by to katastrofická strata."
Slovenian[sl]
Vendar bi bilo izguba vseh z Downovim sindromom katastrofalna izguba.
Serbian[sr]
Ali mislim da bi, da smo izgubili sve one sa Daunovim sindromom, to bio katastrofalan gubitak."
Thai[th]
แต่ผมว่า ถ้าเราสูญเสียทุกคนที่มีอาการดาวน์ มันจะเป็นภัยหายนะ
Turkish[tr]
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."
Ukrainian[uk]
Але я думаю, що якщо ми втратимо всіх людей з синдромом Дауна, то це буде жахлива втрата."
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ nếu chúng ta loại bỏ những người bị bệnh down thì đó là một mất mát thảm khốc."
Chinese[zh]
但我认为,如果世界上不再有唐氏症患儿, 会是很大的损失。”