Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че ще се наложиш както на Сам Ветори, ти си полудял!
Bosnian[bs]
Ako misliš da se možeš ugurati kao sa Samom Vettorijem, poludio si!
Czech[cs]
Pokud myslíš, že mě odstavíš jako Sama Vettoriho, šíleně se pleteš!
German[de]
Wenn du denkst, du kannst mich wie Sam Vettori behandeln, bist du irre!
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι θα μου κάνεις αυτό που έκανες στον Βετόρι, είσαι τρελός!
English[en]
If you think you can muscle in on me like you did on Sam Vettori, you're off your nut!
Spanish[es]
Si crees que te puedes entrometer como hiciste con Sam Vettori, ¡ estás loco!
Persian[fa]
اگه فکر میکنی اون کاریو که با سم وتوری کردی رو میتونی با منم بکنی سخت در اشتباهی
Finnish[fi]
Jos luulet voivasi pompottaa minua kuin Sam Vettoria, olet hullu.
French[fr]
Et si tu crois que tu peux me bousculer comme Sam Vettori, tu te goures!
Croatian[hr]
Ako misliš da se možeš ugurati kao sa Samom Vettorijem, poludio si!
Hungarian[hu]
Tévedsz ha azt hiszed, hogy velem is úgy izmoskodhatsz mint Vettori-val!
Icelandic[is]
Ef ūú heldur ađ ūú getir ráđist inn eins og á Sam Vettori, ūá ertu galinn!
Dutch[nl]
Denk je soms dat ik me net als Sam Vettori laat verjagen?
Polish[pl]
Nie dam się odsunąć jak Sam Vettori!
Portuguese[pt]
Se acha que fará comigo o mesmo que fez com Sam Vettori, está louco.
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că mă poţi da la o parte ca pe Sam Vettori, eşti nebun!
Slovenian[sl]
Če misliš, da me boš izrinil, kot si Vettorija, si se uštel!
Serbian[sr]
Ako misliš da se možeš ugurati kao sa Samom Vettorijem, poludio si!
Swedish[sv]
Jag låter mig inte hunsas som Sam Vettori.
Turkish[tr]
Sam Vettori'ye yaptığın gibi beni de sindireceğini sanıyorsan, delirmişsin!