Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم من هذا أن جاذبيتك لم تُفلح بإقناع ( فاليري ) لحلّ التعويذة.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че чарът ти не проработи за да накара Валъри да махне заклинанието.
Czech[cs]
Takže tvůj šarm nefungoval a Valerie to kouzlo nezruší?
Danish[da]
Jeg antager, du ikke fik Valerie til at fjerne forbandelsen.
German[de]
Ich gehe davon aus, dass dein Charme Valerie nicht dazu gebracht hat, den Spruch rückgängig zu machen.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι η γοητεία σου δεν έπεισε την Βάλερι να ακυρώσει το ξόρκι.
English[en]
I take it your charm didn't work on getting Valerie to undo the spell.
Spanish[es]
Supongo que tu encanto no funcionó haciendo que Valerie quitara el hechizo.
Persian[fa]
مثل اینکه نتونستی والری رو راضی کنی تا طلسم رو برداره
Finnish[fi]
Et saanut siis Valerieta perumaan taikaa?
French[fr]
Je dirais que ton charme n'a pas marché pour que Valerie défasse le sort.
Hebrew[he]
אני מבינה שהקסם שלך לא עבד כשביקשת מואלרי לבטל את הלחש.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da tvoj šarm nije razuvjerio Valerie da poništi čaroliju.
Indonesian[id]
Kurasa pesonamu tidak berhasil untuk membuat Valerie menghapus mantranya.
Italian[it]
Immagino che non sia riuscito a far annullare l'incantesimo a Valerie.
Malay[ms]
Tarikan awak tak berjaya menyuruh Valerie membatalkan jampi.
Dutch[nl]
Ik begrijp jou charmes werkten niet om Valerie de spreuk weg te laten halen.
Polish[pl]
Rozumiem, że twój urok nie zadziała by zmusić Valerię by odczyniła zaklęcie.
Portuguese[pt]
Presumo que o teu charme não tenha ajudado a convencer a Valerie a anular o feitiço.
Romanian[ro]
Să înțeleg că farmecul dvs. nu au de lucru pe obtinerea Valerie pentru a anula vraja.
Russian[ru]
Как я понимаю, твое обаяние не помогло заставить Валери снять заклинание.
Slovenian[sl]
Očitno tvoj šarm ni bil dovolj, da bi Valerie preklicala urok.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da tvoj šarm nije uspeo da ubedi Valeri da poništi čin.
Swedish[sv]
Jag antar att din charm inte kunde bryta Valeries förbannelse?