Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Rückgang der Schichtdicke hat gravierende Folgen für die Sattel- und Mützenrobben, die das Packeis brauchen, weil sie dort ihre Jungen werfen und großziehen.
English[en]
Reduced ice coverings have important implications for harp and hooded seals, which depend on the annual availability of sea ice to give birth, nurse and wean their pups successfully.
Spanish[es]
El descenso del grosor de las capas de hielo tiene importantes repercusiones para las focas rayadas y las focas con capucha, ya que dependen de la existencia de superficies heladas cada año para dar a luz y criar a sus crías con éxito.
Finnish[fi]
Jäätikköjen vähenemisellä on merkittäviä vaikutuksia grönlanninhylkeelle ja kuplahylkeelle, jotka tarvitsevat joka vuosi merijäätikön, jolla ne voivat poikia ja imettää poikasiaan ja vieroittaa ne.
Italian[it]
La riduzione della copertura di ghiaccio ha serie conseguenze per le foche della Groenlandia e per le foche dal cappuccio, per le quali la possibilità di riuscire a partorire, allattare e svezzare i cuccioli è legata alla disponibilità annua di ghiaccio marino.
Dutch[nl]
Wanneer de ijskappen smelten, heeft dat grote gevolgen voor zadelrobben en klapmutsen, die hun jongen alleen kunnen baren, voeden en spenen als er jaarlijks voldoende zee-ijs beschikbaar is.
Portuguese[pt]
Esta reduzida quantidade de gelo tem implicações para as focas harpa e focas de capuz, que dependem da disponibilidade anual de gelo marítimo para se reproduzirem e cuidarem com êxito das suas crias.
Swedish[sv]
Det minskade istäcket får allvarliga följder för grönlandssälar och klappmytsar som är beroende av den årliga havsisen för att kunna föda, dia och vänja av sina kutar.