Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проектантски услуги и услуги по спецификации, анализ, изследване, тестване, изпитване и изследователски услуги, свързани със записване, предаване или възпроизвеждане на звуци или образи, слушалки, звуково оборудване, софтуер свързан със записване, предаване или възпроизвеждане на звук, технологии за премахване на шум включително части, принадлежности и аксесоари
Czech[cs]
Návrh a specifikace, analýza, výzkum, testování a průzkumy vztahující se k záznamu, přenosu nebo reprodukci zvuku nebo obrazů, náhlavním sluchátkům, zvukovému vybavení, softwaru pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku, technologiím pro tlumení hluku, včetně jejich částí, vybavení a příslušenství
Danish[da]
Design og specifikation, analyse, forskning, afprøvning og undersøgelse i forbindelse med optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, hovedtelefoner, lydudstyr, software til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, teknologier til støjdæmpning, inklusive dele og tilbehør hertil
German[de]
Design und Spezifizierung, Analysen, Forschung, Prüfung und Vermessung in Bezug auf die Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Kopfhörer, akustische Ausrüstung, Software zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Rauschunterdrückung einschließlich Teile, Bestandteile und Zubehör
Greek[el]
Υπηρεσίες σχεδιασμού και προσδιορισμού χαρακτηριστικών, υπηρεσίες ανάλυσης, έρευνας, δοκιμής και μελέτης σε σχέση με την εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, κεφαλόφωνα, εξοπλισμό ήχου, λογισμικό σε σχέση με την εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου, τεχνολογίες ακύρωσης θορύβου όπου περιλαμβάνονται μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα
English[en]
Design and specification services, analysis, research, testing and survey services relating to recording, transmission or reproduction of sound or images, headphones, sound equipment, software relating to recording, transmission or reproduction of sound, noise cancellation technologies including parts, fittings and accessories
Spanish[es]
Diseño y servicios de especificación, servicios de análisis, investigación, ensayo y estudio relacionados con la grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, auriculares de casco, equipos de sonido, software para grabar, transmitir o reproducir sonido, tecnologías de eliminación del ruido, incluyendo partes, piezas y accesorios
Estonian[et]
Kujundusteenused ja spetsifitseerimisteenused, analüüsiteenused, uurimistegevus, testimine ja küsitlusteenused seoses heli või kujutiste salvestamise, ülekandmise ja taasesitamise, kõrvaklappide, heliaparatuuri, salvestustarkvara, heliedastuse või -taasesituse, müra kustutamise tehnoloogia, sh nende seadmete osade, manuste ja lisaseadmetega
Finnish[fi]
Suunnittelu- ja erittelypalvelut, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteisiin, kuulokkeisiin, äänilaitteisiin, äänen tallennus-, siirto- tai toisto-ohjelmistoihin, melunpoistotekniikkoihin, mukaan lukien niiden osiin, tarvikkeisiin ja varusteisiin liittyvät tutkimus- testaus- ja tutkintapalvelut
French[fr]
Services de conception et de spécification, services d'analyse, de recherche, de tests et d'étude liés à l'enregistrement, à la transmission ou à la reproduction du son ou des images, aux écouteurs, aux équipements audio, aux logiciels liés à l'enregistrement, à la transmission ou à la reproduction du son, aux technologies anti-bruit y compris pièces, éléments constitutifs et accessoires
Hungarian[hu]
Tervezési és specifikációs szolgáltatások, hangok vagy képek felvételéhez, továbbításához vagy megjelenítéséhez kapcsolódó berendezésekhez, fejhallgatókhoz, audioberendezésekhez, hangrögzítéshez, -továbbításhoz és -megjelenítéshez kapcsolódó szoftverekhez, zajszűrő technológiákhoz, továbbá ezek alkatrészeihez, tartozékaihoz és szerelvényeihez kapcsolódó tervezési és specifikációs szolgáltatások, elemzési, kutatási, tesztelési és felmérési szolgáltatások
Italian[it]
Progettazione e specifica, analisi, ricerca, test e rilevamenti relativamente alla registrazione, trasmissione o riproduzione del suono o immagini, cuffie, apparecchiature sonore, software per la registrazione, trasmissione o la riproduzione del suono, tecnologie di cancellazione del rumore e parti, componenti e accessori
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūros, ausinių, garso įrangos, programinės įrangos, susijusios su garso įrašymu, perdavimu ar atkūrimu, triukšmo panaikinimo technologijomis, įskaitant dalių, priedų ir aksesuarų projektavimo ir patikslinimo paslaugos, analizė, moksliniai tyrimai, bandymų ir apžiūros paslaugos
Latvian[lv]
Projektēšanas un specifikācijas pakalpojumi, analīze, pētniecība, testēšana un izpēte saistībā ar skaņas vai attēlu ierakstīšanu, pārraidi vai reproducēšanu, austiņas, skaņas aprīkojums, programmatūra saistībā ar skaņas ierakstīšanu, pārraidi vai reproducēšanu, trokšņa novēršanas tehnoloģijas, tostarp daļas, detaļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' disinn u ta' speċifikazzjoni, servizzi ta' analiżi, ta' riċerka, ta' testijiet u ta' stħarriġ relatati mar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, kuffji tal-widna, tagħmir tal-ħsejjes, softwer relatat mar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes, teknoloġiji għall-eliminazzjoni ta' l-istorbju inklużi partijiet, fitings u aċċessorji
Dutch[nl]
Ontwerp en specificatie, analyse, onderzoek en tests met betrekking tot het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beelden, hoofdtelefoons, geluidsapparatuur, software voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid, technologieën op het gebied van ruisonderdrukking, waaronder onderdelen, toebehoren en accessoires
Polish[pl]
Usługi projektowe i specyfikacji, usługi analityczne, badania, testowanie i ankiety w zakresie, nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów, słuchawek na uszy, sprzętu audio, oprogramowania związanego z nagrywaniem, transmisją lub odtwarzaniem dźwięku, technologii usuwania hałasu, w tym części, wyposażenia i akcesoriów
Portuguese[pt]
Serviços de concepção e especificação, serviços de análise, investigação, ensaio e estudo relacionados com registo, transmissão ou reprodução de som ou imagens, auscultadores, equipamento de som, software para registo, transmissão ou reprodução de som, tecnologias de eliminação do ruído, incluindo peças e acessórios
Romanian[ro]
Servicii de proiectare si specificatii, servicii de analiza, cercetare, testare si verificare privind inregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor, casti, echipamente de sunet, software de inregistrare, transmisie sau reproducere de sunete, tehnologii de anulare a zgomotului, inclusiv piese, garnituri si accesorii
Slovak[sk]
Služby v oblasti dizajnu a špecifikácie, analýzy, výskumu, testovania a prieskumu v oblasti zaznamenávania, prenosu alebo reprodukovania zvuku alebo obrazov, slúchadiel, zvukového vybavenia, softvéru na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku, technológií na rušenie hluku, vrátane častí, súčiastok a príslušenstva
Slovenian[sl]
Storitve oblikovanja in specifikacije, storitve analize, raziskav, preskušanja in poslovnih raziskav v zvezi s snemanjem, prenosom ali reprodukcijo zvoka ali slik, slušalkami (naglavnimi), zvočno opremo, programska oprema v zvezi s snemanjem, prenosom ali reprodukcijo zvoka, tehnologije za utišanje hrupa, vključno z deli, opremo in dodatki
Swedish[sv]
Design- och specifikationstjänster, analys, forskning, test- och granskningstjänster relaterade till inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, hörlurar, ljudutrustning, programvara för inspelning, överföring eller återgivning av ljud, antibrusteknologier inklusive delar, komponenter och tillbehör