Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هل يتوجبُ عليكِ وضعي على الإنتظار ، لتتكلمي مع رؤساكِ ؟
Bulgarian[bg]
Така, има ли нужда да изчакам, да се допиташ до шефа си?
German[de]
Musst du mich in die Warteschleife stellen, während du mit deinem Boss redest?
Greek[el]
Θες να περιμένω, μέχρι να μιλήσεις με το αφεντικό σου;
English[en]
Now, do you need to put me on hold while you talk to your boss?
Spanish[es]
Ahora, ¿necesitas ponerme en espera mientras hablas con tu jefe?
Estonian[et]
On sul vaja mind ootele panna, kui oma bossiga räägid?
Finnish[fi]
Pitääkö sinun laittaa minut odottamaan kun puhut pomollesi?
French[fr]
Faut-il que tu me mettes en attente pour demander à ton chef?
Hebrew[he]
כעת, את צריכה לשים אותי בהמתנה בזמן שאת מדברת עם הבוס שלך?
Croatian[hr]
Želiš li me staviti na čekanje dok razgovaraš sa gazdom?
Hungarian[hu]
Muszáj megvárakoztatnod, amíg a főnököddel beszélsz?
Indonesian[id]
Sekarang, kau perlu aku tunggu jika kau ingin berbicara dengan boss-mu?
Italian[it]
Ora, devi mettermi in attesa mentre parli con il tuo capo?
Dutch[nl]
Wil je dat ik je laat wachten terwijl je met je baas praat?
Polish[pl]
Musisz wstrzymać rozmowę na czas rozmowy z szefem?
Portuguese[pt]
Precisa me deixar na espera enquanto fala com o chefe?
Romanian[ro]
O să mă laşi să aştept până vorbeşti cu şeful tău?
Serbian[sr]
Желиш ли да ме ставиш на чекање док разговараш са газдом?
Turkish[tr]
Patronlarınla konuşurken beni beklemeye alacak mısın?