Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب احصاء أُجري في السنة الثانية من الارتحال في البرية، كان عدد الرأوبينيين الصالحين للخدمة العسكرية، من ابن ٢٠ سنة فصاعدا، ٥٠٠,٤٦ رجل.
Cebuano[ceb]
Sa gihimong pagsenso sa ikaduhang tuig didto sa kamingawan diha lamay 46,500 ka Rubenhon nga takos sa pagsundalo, 20 anyos pataas.
Czech[cs]
Při sčítání lidu ve druhém roce putování pustinou bylo sepsáno 46 500 Rubenovců od dvacetiletých výše, kteří byli vhodní pro vojenskou službu.
Danish[da]
Ved folketællingen i det andet år under ørkenvandringen blev der mønstret 46.500 rubenitter fra 20-årsalderen og opefter som var egnede til at gøre militærtjeneste.
German[de]
Eine Zählung, die im zweiten Jahr des Aufenthalts in der Wildnis durchgeführt wurde, ergab, daß 46 500 Rubeniter, vom 20jährigen aufwärts, für den Militärdienst tauglich waren.
Greek[el]
Σε μια απογραφή που έγινε κατά το δεύτερο χρόνο της παραμονής στην έρημο, οι Ρουβηνίτες από 20 χρονών και πάνω, οι οποίοι ήταν κατάλληλοι για στρατιωτική υπηρεσία, ανέρχονταν στους 46.500.
English[en]
A census taken in the second year of the wilderness experience enumerated 46,500 Reubenites fit for military service, 20 years old and upward.
Spanish[es]
Según un censo realizado en el segundo año que llevaban vagando por el desierto, había 46.500 rubenitas aptos para servicio militar mayores de veinte años.
Finnish[fi]
Erämaavaelluksen toisena vuonna suoritetussa väestönlaskennassa sotapalveluskelpoisia ruubenilaisia oli kaksikymmenvuotiaista alkaen 46500.
French[fr]
Un recensement effectué dans la seconde année du séjour dans le désert dénombra 46 500 Rubénites aptes au service militaire, âgés de 20 ans et plus.
Hungarian[hu]
A pusztai tartózkodás második évében végzett népszámláláskor 46 500 húszéves és annál idősebb, hadra fogható rúbenitát vettek számba.
Indonesian[id]
Sensus yang diadakan pada tahun kedua pengembaraan di padang belantara menunjukkan bahwa ada 46.500 orang Ruben yang layak menjadi prajurit, yaitu yang berusia 20 tahun ke atas.
Iloko[ilo]
Iti panagsensus idi maikadua a tawen ti kaaddada idiay let-ang, 46,500 a Rubenita ti nailista a maikari iti serbisio militar, agtawen iti 20 ken agpangato.
Italian[it]
Dal censimento fatto nel secondo anno di permanenza nel deserto risultò che i rubeniti dai 20 anni in su, abili alle armi, erano 46.500.
Georgian[ka]
უდაბნოში ყოფნის მეორე წელს ჩატარებული აღრიცხვის დროს აღმოჩნდა, რომ 20 წლიდან ზემოთ ლაშქარში გამსვლელ რეუბენელთა რიცხვი 46 500 იყო.
Korean[ko]
광야 생활 둘째 해에 실시한 인구 조사에 의하면 군 복무에 적합한 20세 이상의 르우벤 사람은 4만 6500명이었다.
Malagasy[mg]
Nisy 46 500 ny Robenita azo nalefa hiantafika (20 taona no ho miakatra), tamin’ny fanisam-bahoaka natao tamin’ny taona faharoa naha tany an-tany efitra ny Israelita.
Norwegian[nb]
Ved en folketelling som ble holdt i det andre året av vandringen i ødemarken, ble det mønstret 46 500 rubenitter fra tjueårsalderen og oppover som var skikket til å utføre militærtjeneste.
Dutch[nl]
Een telling die in het tweede jaar van de omzwerving in de wildernis werd gehouden, liet zien dat er 46.500 Rubenieten — van twintig jaar en ouder — waren die in het leger konden dienen.
Polish[pl]
Spis ludności dokonany w drugim roku pobytu narodu na pustkowiu wykazał, że liczyło 46 500 mężczyzn od 20 roku życia wzwyż, zdolnych do służby wojskowej.
Portuguese[pt]
Um censo realizado no segundo ano de peregrinação no ermo enumerou 46.500 rubenitas em condições de prestar serviço militar, com 20 anos de idade ou mais.
Russian[ru]
Согласно переписи, проведенной во второй год странствования по пустыне, рувимлян от 20 лет и старше, годных к военной службе, насчитывалось 46 500.
Albanian[sq]
Regjistrimi i bërë gjatë vitit të dytë të udhëtimit në shkretëtirë tregoi se rubenitët e aftë për shërbimin ushtarak, nga 20 vjeç e lart, ishin 46.500.
Swedish[sv]
Vid en mönstring som gjordes under det andra året av vandringen i vildmarken räknade man 46 500 rubeniter från 20 års ålder och uppåt vilka var dugliga för militärtjänst.
Tagalog[tl]
Sa isang sensus na kinuha noong ikalawang taon ng pamamalagi sa ilang, itinala na ang Ruben ay may 46,500 na karapat-dapat sa paglilingkod militar, 20 taóng gulang at pataas.
Ukrainian[uk]
Згідно з переписом, проведеним другого року подорожі пустелею, з-поміж рувимівців налічувалось 46500 чоловіків, придатних для військової служби, віком 20 років і більше.