Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans ord lød: „Men I gør det [templet] til en røverkule.“
German[de]
Er verurteilte sie mit den Worten: „Ihr aber macht es [das Haus Gottes, den Tempel] zu einer Räuberhöhle.“
Greek[el]
Τους κατήγγειλε με τα λόγια: «Σεις δε εκάμετε αυτόν [τον ναόν] “σπήλαιον ληστών”.»
English[en]
He indicted them by the words: “But you are making it [the temple] a cave of robbers.”
Spanish[es]
Los acusó con las palabras: “Ustedes la hacen [refiriéndose al templo] cueva de salteadores.”
Finnish[fi]
Hän syytti heitä seuraavin sanoin: ”Mutta te teette siitä [temppelistä] ryövärien luolan.”
French[fr]
Il leur dit : “Mais vous en faites [du temple] une caverne de brigands.”
Italian[it]
Egli li accusò con le parole: “Ma voi ne fate [del tempio] una spelonca di ladroni”.
Norwegian[nb]
Han anklaget dem med disse ordene: «Men I gjør det [templet] til en røverhule.»
Dutch[nl]
Hij klaagde hen met de volgende woorden aan: „Maar gij maakt [de tempel] tot een rovershol” (Matth.
Portuguese[pt]
Acusou-os pelas palavras: “Mas vós fazeis dela [do templo] um covil de salteadores.”