Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي نظام الشيطان علينا ان نجاهد بشدة لأجل الايمان، فيما فساد العالم الادبي، فساده الاجتماعي، وكراهيته تحيط بنا من كل الجوانب.
Central Bikol[bcl]
Sa sistema ni Satanas, maninigo kitang makipaglaban nin maigot para sa pagtubod, siring sa inmoralidad kan kinaban, karatan, asin pagkaongis na nakapalibot sato sa gabos na lado.
Bemba[bem]
Mu micitile ya kwa Satana, tuli no kulwile citetekelo na maka, apantu bucisenene bwa calo, ukubola, no lupato fyalitushinguluka mu mbali shonse.
Cebuano[ceb]
Sa sistema ni Satanas, kinahanglang kita makigbugno sa dakong bugno alang sa pagtuo, kay ang imoralidad, korapsiyon, ug mga dinumtanay nagalibot kanato sa tanang kiliran.
Czech[cs]
V satanově systému musíme vést tvrdý boj za víru, protože nemravnost, zkaženost a nenávist tohoto světa nás obklopuje ze všech stran.
Danish[da]
I Satans ordning må vi kæmpe en hård kamp for troen, eftersom vi er omgivet af verdens umoralitet, fordærv og had.
German[de]
In Satans System haben wir einen harten Kampf für den Glauben zu kämpfen, weil uns die Unsittlichkeit, die Korruption und der Haß der Welt überall umgibt (Judas 3, 20, 21).
Efik[efi]
Ke editịm n̄kpọ Satan emi, ana nnyịn isọn̄ọ in̄wana kaban̄a ikọ mbuọtidem, nte oburobụt ido, mbiara edinam, ye usua ererimbot ẹkanarede nnyịn ẹkụk ke kpukpru edem.
Greek[el]
Στο σύστημα του Σατανά, πρέπει να διεξάγουμε σκληρό αγώνα για την πίστη, καθώς η ανηθικότητα, η διαφθορά και τα μίση του κόσμου μάς περιβάλλουν ολόγυρα.
English[en]
In Satan’s system, we have to put up a hard fight for the faith, as the world’s immorality, corruption, and hatreds surround us on all sides.
Spanish[es]
Mientras estemos en medio del sistema de Satanás, tenemos que luchar tenazmente por la fe, pues nos rodean la inmoralidad, la corrupción y los odios del mundo.
Estonian[et]
Saatana süsteemis tuleb meil asuda karmi võitlusse oma usu eest, sest maailma ebamoraalsus, korruptsioon ja vaenulikkus ümbritseb meid igast küljest.
Finnish[fi]
Saatanan järjestelmässä meidän täytyy ryhtyä ankaraan taisteluun uskon puolesta, kun maailman moraalittomuus, turmelus ja vihamielisyys ympäröivät meidät joka puolelta.
Hebrew[he]
בסדר־דברים זה של השטן, עלינו להילחם למען האמונה, מפני שאי־המוסריות, השחיתות והאיבה של העולם, סובבות אותנו מכל עבר.
Hindi[hi]
शैतान की रीति-व्यवस्था में, जब चारों ओर से इस दुनिया की अनैतिकता, भ्रष्टाचार, और बैर ने हमें घेर लिया है, हमें विश्वास के लिए ठोस संघर्ष करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Sa sistema ni Satanas, dapat kita magpakig-away sing lakas para sa pagtuo, kay ginapalibutan kita sang imoralidad, kalautan, kag dumot sang kalibutan.
Hungarian[hu]
Sátán rendszerében kemény harcot kell folytatnunk a hitért, mivel a világ erkölcstelensége, romlottsága és gyűlölete vesz körül bennünket minden oldalról.
Indonesian[id]
Dalam sistem Setan, kita harus berjuang keras demi iman, karena perbuatan amoral, kebejatan, dan kebencian dari dunia ini mengepung kita dari segala penjuru.
Iloko[ilo]
Iti sistema ni Satanas, masapul a makidangadangtayo iti nasayaat a pannakidangadang maipaay ti pammati, ta ti imoralidad, kinabulok, ken ti gura ti lubong linikmutnatayo iti amin a dasig.
Icelandic[is]
Í kerfi Satans verðum við að heyja harða baráttu vegna trúarinnar því að siðleysi heimsins, spilling og hatur umkringir okkur á alla vegu.
Italian[it]
Nel sistema di Satana dobbiamo ingaggiare una dura lotta per la fede, visto che siamo circondati da ogni lato dall’immoralità, dalla corruzione e dall’odio di questo mondo.
Japanese[ja]
サタンの体制下では,信仰のために厳しい戦いをしなければなりません。 世の不道徳,腐敗,憎しみなどがわたしたちを取り囲んでいるからです。(
Korean[ko]
사단의 제도에서, 우리는 세상의 부도덕, 부패 및 증오심에 온통 둘러싸인 상황에서 믿음을 위해 힘써 싸워야 합니다.
Lozi[loz]
Mwa muinelo wa Satani, lu na ni ku lwana ndwa ya tumelo ka tata, ha lu nze lu tengelelizwe ki buhule, buputeleli, ni litoyo za lifasi kwa maneku kaufela.
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ ലോകത്തിലെ ദുർമ്മാർഗ്ഗവും അഴിമതിയും വിദ്വേഷങ്ങളും എല്ലാ വശത്തും നമ്മെ ചുററുമ്പോൾ നാം വിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി ഒരു കഠിനപോരാട്ടം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
सैतानी जगाची अनैतिकता, भ्रष्टता व द्वेष आम्हापुढे सभोवर असताना आम्हाला या व्यवस्थीकरणात मोठी लढत द्यावयाची आहे.
Norwegian[nb]
I Satans ordning må vi kjempe en hard kamp for troen, ettersom verdens umoral, korrupsjon og hat omgir oss på alle kanter.
Nyanja[ny]
M’dongosolo la Satana, tiyenera kulimbana nayo nkhondo ya chikhulupiriro, pamene chisembwere, chinyengo, ndi udani wadziko ukutizinga m’mbali zonse.
Portuguese[pt]
No sistema de Satanás, temos de travar uma luta árdua pela fé, uma vez que a imoralidade, a corrupção e os ódios do mundo nos cercam por todos os lados.
Slovak[sk]
V satanovom systéme musíme viesť tvrdý boj za vieru, lebo nemravnosť, skazenosť a nenávisť tohto sveta nás obklopuje zo všetkých strán.
Slovenian[sl]
V Satanovem sistemu moramo biti trd boj za vero, saj nas povsod obdajajo nemoralnost, korupcija in sovraštvo sveta. (Jud.
Samoan[sm]
I le faiga o mea a Satani, e tatau ona tatou tau ai se taua malosi mo le faatuatua, a o siomia i tatou mai itu uma e amioga lē mamā, iʻuvale, ma le inosia mai le lalolagi.
Shona[sn]
Mutsika yaSatani, tinofanira kurwa zvakaoma nokuda kwokutenda, sezvoutere hwenyika, ushati, uye ruvengo zvakatipoteredza pamativi ose.
Southern Sotho[st]
Tsamaisong ea Satane, re lokela ho loana ntoa e matla bakeng sa tumelo, kaha boitšoaro bo bobe ba lefatše, tšenyeho, le mahloeo a re pota-potile ka mahlakore ’ohle.
Swedish[sv]
I Satans ordning måste vi kämpa hårt för tron, eftersom vi på alla sidor är omgivna av världens omoraliskhet, korruption och hat.
Swahili[sw]
Katika mfumo wa Shetani, twalazimika kufanya pigano kali kwa ajili ya ile imani, huku ukosefu wa adili, ufisadi, na chuki za ulimwengu zikiwa zatuzunguka pande zote.
Tamil[ta]
சாத்தானின் ஒழுங்குமுறையில், விசுவாசத்திற்காக கடினமாக போராட வேண்டும், உலகத்தின் ஒழுக்கயீனம், ஊழல், பகைமை எல்லாப் பக்கங்களிலும் நம்மை சூழ்ந்திருப்பதன் காரணமாக.
Thai[th]
ใน ระบบ ของ ซาตาน เรา จํา ต้อง ปล้ํา สู้ อย่าง ทรหด เพื่อ ความ เชื่อ เนื่อง จาก เรา อยู่ ท่ามกลาง โลก ที่ มี การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม การ ทุจริต ฉ้อ โกง การ เกลียด ชัง กัน.
Tagalog[tl]
Sa sistema ni Satanas, tayo’y kailangang puspusang makipagbaka ukol sa pananampalataya, habang ang imoralidad, kabulukan, at pagkakapootan ng sanlibutan ay nakapalibot sa atin sa lahat ng panig.
Tswana[tn]
Mo tsamaisong eno ya ga Satane, re tshwanetse go lwa ntwa e e batlang nonofo le boitshoko ya tumelo, jaaka re dikologilwe ke boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo, bothubaki, le letlhoo mo lefatsheng leno.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin bilong nau, em Satan i bosim, em i stap yet, na yumi stap namel long ol manmeri i mekim olkain pasin sem na pasin giaman na pasin birua, olsem na yumi mas wok strong long lukautim bilip bilong yumi.
Turkish[tr]
Dünyanın ahlaksızlığı, bozuk düzeni ve nefreti her yönden bizi sararken, Şeytan’ın dünyasında iman için güçlü bir mücadeleye girişmeliyiz.
Tsonga[ts]
Eka mafambiselo ya Sathana, hi fanele ku ri lwela swinene ripfumelo, tanihi leswi ku tikhoma loko biha, nthyakiso ni rivengo ra misava swi hi rhendzeleke hi matlhelo hinkwawo.
Xhosa[xh]
Kule nkqubo kaSathana, kufuneka silulwele ngamandla ukholo, njengoko ukuziphatha okubi kwehlabathi, ukonakala, nentiyo kusijikeleze macala onke.
Chinese[zh]
在撒但的制度里,我们必须为信仰竭力奋斗,因为世上的不道德、腐败和仇恨在四周围绕着我们。(
Zulu[zu]
Esimisweni sikaSathane, kudingeka silulwele kanzima ukholo, njengoba ukuziphatha okubi kwezwe, ukonakala, nenzondo kusizungeze nxazonke.