Besonderhede van voorbeeld: -8413480076361093232

Arabic

إذا كُــسر الغــصن ، فإنها لا تتــوقف ولكــن يبــقى وصولــها نحــو الضــوء

Bulgarian

Ако клонът се счупи, дървото не спира, а продължава да търси път към светлината.

Czech

Když se zlomí větev, nezastaví se, ale roste dál vstříc světlu.

Greek

Αν σπάσει ένα κλαδί, το δέντρο δεν σταματάει. Συνεχίζει να υψώνεται προς το φως.

English

If a branch breaks off, it don't stop but keeps reaching towards the light.

Spanish

Si se rompe una rama, no se detiene, sino que sigue extendiéndose hacia la luz.

Estonian

Kui murda oks puu küljest, kasvab ta ikka edasi, hoidmas sirutamist valguse poole.

French

Si une branche casse, il n'arrête pas de pousser, il continue à s'élever vers la lumière.

Hebrew

הוא אינו מפסיק לגדול, גם כשנשבר לו ענף... הוא ממשיך לפנות לעבר האור...

Croatian

ako mu slomiš granu ne prestaje rasti prema svjetlosti.

Indonesian

Jika cabang terdiam, ia tidak berhenti namun tetap mencari arah ke cahaya

Dutch

Als er een tak afbreekt, stopt hij niet met groeien maar blijft omhoog reiken, naar het licht..

Portuguese

Se um galho se partir, ela não pára... mas continua tentando alcançar a luz.

Romanian

Dacă o ramură se rupe, nu se opreşte dar continuă să se îndrepte spre lumină.

Serbian

Ако се једна грана поломи, оно неће да стане већ ће да настави да расте ка небу.

Turkish

Bir dalı kırılsa bile, bu onu durduramaz ışığa ulaşmaya devam eder.