Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основни проблеми, каквито са непречистените отпадъчни води, торовете и отмиването на почвения слой, предизвикват висока степен на замърсяване на река Дунав.
Czech[cs]
Velké problémy v podobě nezpracovaných odpadních vod, vypouštění hnojiv a splachování půdy vedou k vysokému znečištění Dunaje.
Danish[da]
Store problemer, såsom ubehandlet spildevand, udledning af gødningsstoffer og jorderosion, giver en stærk forurening af Donau.
German[de]
Wichtige Probleme, wie unbehandelte Abwässer, Düngemittel und Oberflächenabfluss, führen zu einer starken Verschmutzung der Donau.
Greek[el]
Προβλήματα τεράστιας σημασίας όπως μη επεξεργασμένα λύμματα και λιπάσματα και η αποψίλωση του εδάφους έχουν ως αποτέλεσμα μεγάλο ποσοστό ρύπανσης του Δούναβη.
English[en]
Major problems such as untreated sewage and fertiliser and soil run-off make the Danube highly polluted.
Spanish[es]
Existen problemas importantes, como las aguas residuales no tratadas, los fertilizantes y la escorrentía superficial, que hacen que el Danubio esté altamente contaminado.
Estonian[et]
Puhastamata reovesi ning väetiste ja pinnase uhtumine jõkke muudab Doonau väga saastatuks.
Finnish[fi]
Sellaiset vaikeat ongelmat kuin käsittelemätön jätevesi sekä lannoitteiden ja maa-aineksen valuma tekevät Tonavasta erittäin saastuneen joen.
French[fr]
Des problèmes majeurs, tels que les eaux usées non traitées, les engrais et le ruissellement font du Danube un fleuve extrêmement pollué.
Hungarian[hu]
A tisztítatlan szennyvíz és műtrágya, valamint a talajbemosódás erősen szennyezetté teszi a Dunát.
Italian[it]
Alcuni gravi problemi, come le acque di scarico non trattate, i fertilizzanti e le acque di scolo fanno del Danubio un fiume estremamente inquinato.
Lithuanian[lt]
Dėl tokių didelių problemų kaip nevalomos nuotekos, trąšos ir dirvožemio išplovimas Dunojus yra labai užterštas.
Latvian[lv]
Tādu svarīgu problēmu kā neattīrīti notekūdeņi, mēslošanas līdzekļi un augsnes noteces ūdeņi rezultātā Donavas piesārņojuma līmenis ir augsts.
Maltese[mt]
Problemi maġġuri bħalma huma d-drenaġġ mhux ittrattat u l-fertilizzant u l-fluss tal-ilma minn fuq il-ħamrija jagħmlu lid-Danubju ferm imniġġeż.
Dutch[nl]
Belangrijke problemen zoals onbehandeld afvalwater, uitspoeling van meststoffen en bodemerosie maken van de Donau een sterk vervuilde rivier.
Polish[pl]
Dunaj jest bardzo zanieczyszczony w wyniku zrzucania nieoczyszczonych ścieków oraz spływu nawozów i gleby na dużą skalę.
Portuguese[pt]
Alguns problemas importantes, como o das águas residuais não tratadas, dos fertilizantes e das escorrências, fazem do Danúbio um rio altamente poluído.
Romanian[ro]
Problemele majore, ca de exemplu apele de canalizare netratate și scurgerile de îngrășăminte și pământ poluează foarte mult fluviul.
Slovak[sk]
V dôsledku závažných problémov, ako sú úniky nespracovaných odpadových vôd a odplavovanie hnojív a pôdy, je Dunaj značne znečistený.
Slovenian[sl]
Zaradi velikih težav, kot so neprečiščene odplake in gnojilo ter površinsko odtekanje je Donava močno onesnažena.
Swedish[sv]
Stora problem som orenat avloppsvatten, gödningsmedel och markutsläpp bidrar till att Donau är mycket förorenad.