Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد احتجت دولتان من الأعضاء في الجماعة الاقتصادية الأوروبية بأن إخلالهما بالتزام بموجب الصك التأسيسي للجمعية يبرره عدم امتثال مجلس الجماعة قبل ذلك بأحد التزاماته
English[en]
Two member States had argued that, although they had breached an obligation under the constituent instrument, their infringement was excused by the fact that the Council of the European Economic Community (EEC) had previously failed to comply with one of its obligations
Spanish[es]
Dos Estados miembros habían sostenido que, a pesar de haber violado una obligación que les incumbía en virtud del instrumento constitutivo, su infracción quedaba excusada por cuanto el Consejo de la Comunidad Económica Europea (CEE) había incumplido anteriormente una de sus obligaciones
French[fr]
Deux États membres des Communautés européennes ont soutenu que les violations d'une obligation que leur imposait le Traité de la Communauté économique européenne se justifiaient par la violation que le Conseil de cette organisation avait lui-même commise
Russian[ru]
Два государства-члена заявили о том, что нарушение с их стороны обязательства по учредительному договору было оправдано тем обстоятельством, что Совет Европейского экономического сообщества ранее не выполнил одно из своих обязательств