Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Yoko, en ung kvinde der bor i Tokyo, fortæller at sådanne øjeblikke hjælper hende til at kunne klare de problemer hun må kæmpe med i hverdagen.
German[de]
Solche Zeiten des Alleinseins sind für Yoko, eine junge Tokioterin, wichtig, um mit allem fertig zu werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με όσα είπε η Γιόκο, μια νεαρή γυναίκα στο Τόκιο της Ιαπωνίας, τέτοιες περίοδοι απομόνωσης αποτελούν γι’ αυτή ζωτική βοήθεια για να τα βγάλει πέρα.
English[en]
Such periods of privacy, according to Yoko, a young woman in Tokyo, Japan, are vital to help her to cope.
Spanish[es]
Esos períodos de intimidad, según Yoko, una joven de Tokio (Japón), son vitales para ella.
Finnish[fi]
Tokiossa asuvan nuoren Yoko-nimisen rouvan mukaan tällaiset hetket ovat hänelle tärkeitä, sillä ne auttavat häntä pääsemään aina pahimman yli.
French[fr]
Pour Yoko, une jeune Japonaise qui vit à Tokyo, c’est grâce à de tels moments de solitude qu’elle supporte sa situation.
Italian[it]
Secondo Yoko, una giovane di Tokyo, questi momenti di intimità le sono indispensabili perché l’aiutano ad andare avanti.
Korean[ko]
일본, 도쿄에 사는 젊은 여성인 요코에 의하면, 그처럼 사생활의 자유가 보호되는 시간을 갖는 것은 문제를 극복하는 데 필수적인 도움이 된다고 한다.
Norwegian[nb]
Yoko, en ung kvinne i Tokyo, sier at det som hjelper henne til å holde ut, er de ensomme stundene hun kan unne seg.
Dutch[nl]
Zulke periodes van privacy zijn, volgens Joko, een jonge vrouw in Tokio, voor haar van essentieel belang om het leven aan te kunnen.
Portuguese[pt]
Tais períodos de privacidade, segundo Yoko, uma jovem senhora de Tóquio, Japão, são vitais para ajudá-la a enfrentar a vida.
Russian[ru]
Такое время уединения было важно для Иоко, молодой жительницы Токио, чтобы справляться со всеми неурядицами.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlhaloso ea Yoko, mosali e mocha oa Tokyo, Japane, linako tse joalo tsa lekunutu, li mo thusa ho mamella maemo a joalo.
Swedish[sv]
För Yoko, en ung kvinna i Tokyo, är sådana privata stunder livsviktiga för att hon skall klara av sin situation.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga panahon ng pag-iisa, ayon kay Yoko, isang babae sa Tokyo, Hapón, ay mahalaga upang tulungan siyang makayanan ang kalagayan.
Tahitian[ty]
No Yoko, te hoê potii tapone e ora ra i Tokyo, maoti teie mau taime moemoe i nehenehe ai oia e faaruru i to ’na ati.
Chinese[zh]
据日本东京一位名叫阳子的少妇说,这样的私人时刻非常重要,可以帮助她应付事态。
Zulu[zu]
Amathuba anjalo okunakekela izindaba zomuntu siqu, ngokukaYoko, owesifazane osemusha waseTokyo, eJapane, abalulekile ukuze amsize abhekane nezinkinga.