Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weldra het die hele personeel, met inbegrip van die sielkundige, my probeer help.
Arabic[ar]
بعد وقت قصير انهمكت هيئة المستخدمين كلها، بمن فيهم العالِم النفساني، في مساعدتي.
Bulgarian[bg]
Скоро целият персонал, сред който и един психолог, започна да ми помага.
Bislama[bi]
I no longtaem, olgeta nes mo dokta, wetem wan dokta we i wok long saed blong tingting blong man, oli stap givhan long mi.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi ang tanang empleyado, lakip sa sikolohista, nalangkit sa pagtabang kanako.
Czech[cs]
Zanedlouho se na mém léčení podílel celý personál včetně psychologa.
Danish[da]
Inden længe var hele personalet, deriblandt en psykolog, i gang med at hjælpe mig.
German[de]
Nach kurzer Zeit war das gesamte Personal, einschließlich des Psychologen, damit beschäftigt, mir zu helfen.
Greek[el]
Σύντομα όλο το προσωπικό, περιλαμβανομένου του ψυχολόγου, προσπαθούσε να με βοηθήσει.
English[en]
Soon the whole staff, including the psychologist, got involved in helping me.
Spanish[es]
No tardé en tener a todo el personal, incluido el psicólogo, brindándome su apoyo.
Finnish[fi]
Pian koko laitoksen henkilökunta, myös psykologi, yrittivät auttaa minua.
French[fr]
Bientôt, l’équipe médicale au complet, y compris le psychologue, a voulu m’aider.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay ang tanan nga tinawo sa ospital, lakip ang sikologo, nagbuylog sa pagbulig sa akon.
Croatian[hr]
Uskoro se čitavo osoblje, uključujući i psihologa, angažiralo oko toga da mi pomognu.
Hungarian[hu]
Nemsokára az egész személyzet, köztük a pszichológus is részt vett abban, hogy segítsen nekem.
Indonesian[id]
Segera seluruh staf, termasuk psikolog, ikut membantu saya.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti intero a timpuyog, agraman ti sikologo, ti nagkaykaysa a tumulong kaniak.
Italian[it]
Ben presto l’intera équipe, incluso lo psicologo, era impegnata ad aiutarmi.
Japanese[ja]
やがて,心理学者をはじめ,スタッフ全員が私を治すことにかかわるようになり,あらゆることを試みました。
Korean[ko]
얼마 지나지 않아, 임상 심리학자를 포함하여 의료진 전체가 나를 돕는 일에 관여하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nokinoki, basáli nyonso na lopitalo, bakisa mpe psychologiste babandaki kosalisa ngai.
Macedonian[mk]
Наскоро целиот персонал, вклучувајќи го и психологот, се заангажираа да ми помогнат.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞനുൾപ്പെടെ മുഴു ജോലിക്കാരും എന്നെ സഹായിക്കാനെത്തി.
Norwegian[nb]
Snart var hele staben, deriblant psykologen, opptatt av å hjelpe meg.
Dutch[nl]
Al gauw raakte de hele staf, de psycholoog inbegrepen, bij mijn behandeling betrokken.
Papiamento[pap]
Pronto, tur e personal, incluyendo e sicólogo, tabata duná mi yudansa.
Polish[pl]
Wkrótce w moje leczenie zaangażował się cały personel medyczny łącznie z psychologiem.
Portuguese[pt]
Logo a equipe inteira, inclusive o psicólogo, estava tentando me ajudar.
Romanian[ro]
După puţin timp, întregul personal medical, printre care şi un psiholog, se străduiau să mă ajute.
Russian[ru]
Вскоре весь персонал клиники, включая психолога, принялся помогать мне.
Slovak[sk]
Zakrátko sa mi snažil pomáhať celý personál vrátane psychológa.
Slovenian[sl]
Kmalu mi je pomagalo vse osebje, tudi psihologi.
Serbian[sr]
Uskoro se celo osoblje, uključujući i psihologa, uključilo da mi pomogne.
Swedish[sv]
Snart var hela personalen engagerad i att hjälpa mig, även psykologen.
Swahili[sw]
Upesi, wafanyakazi wote, kutia ndani mwanasaikolojia, wakaanza kunisaidia.
Tamil[ta]
விரைவில் உளவியலார் உட்பட, அங்கு வேலை பார்ப்பவர் அனைவரும், எனக்கு உதவுவதில் ஈடுபட்டார்கள்.
Telugu[te]
త్వరలోనే మనస్తత్త్వశాస్త్రజ్ఞునితో సహా సిబ్బంది అంతా నాకు సహాయపడడంలో నిమగ్నమయ్యారు.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน บุคลากร ทั้ง หมด รวม ทั้ง นัก จิตวิทยา ต่าง ก็ เข้า มา ร่วม ใน การ รักษา.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal at ang lahat ng kawani, pati na ang sikologo, ay nasangkot sa pagtulong sa akin.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na olgeta nes long klinik na dokta bilong skelim tingting, ol i wok long helpim mi.
Turkish[tr]
Çok geçmeden, psikolog da dahil tüm personel bana yardım etme uğraşına katıldı.
Tahitian[ty]
Aita i maoro, ua tahoê a‘era te pǔpǔ rapaau taatoa, e tae noa ’tu te taote rapaau feruriraa, no te tauturu ia ’u.
Ukrainian[uk]
Згодом увесь медперсонал, у тому числі психолог, почав допомагати мені.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, gbogbo òṣìṣẹ́, títí kan afìṣemọ̀rònú, ń ṣiṣẹ́ láti ràn mí lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Ngokushesha zonke izisebenzi, kuhlanganise nesazi sokusebenza kwengqondo, bahileleka ekungisizeni.