Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jinak bysme všechny byly štětky, protože jsme měly zlou mámu.
Danish[da]
Ellers ville vi allesammen være ludere eller narkomaner...
German[de]
Sonst wären wir alle Huren oder Junkies, weil unsere Mütter böse waren.
Greek[el]
Αλλιώς θα'μαστε ό λοι πόρνες και πρεζόνια.
English[en]
Otherwise we all be hookers and druggies...
Spanish[es]
De otra forma todos seríamos prostitutas o drogadictos porque alguien nos gritó que o no tuvimos una buena madre.
Estonian[et]
Muidu oleks me kõik libud ja narkarid, kuna meil oli kuri ema.
Persian[fa]
... در غير اينصورت ، ما همه فاحشه و مست هستيم
Finnish[fi]
Muuten me kaikki olisimme huoria ja narkkareita - koska joku vähän huusi meille lapsena.
French[fr]
Autrement nous serions tous prostitués ou drogués, pour peu qu'on ait été maltraité par ses parents.
Hebrew[he]
בגלל שמישהו צעק עלינו או בגלל שהייתה לנו אימא רע.
Norwegian[nb]
Ellers ville vi alle vært horer, fordi vi fikk kjeft da vi var små.
Dutch[nl]
Anders hadden we alleen maar hoeren en drugsverslaafden gehad...
Polish[pl]
Inaczej wszyscy byśmy zostawali dziwkami i narkomanami bo ktoś na nas nawrzeszczał....
Portuguese[pt]
Senão, todas seríamos prostitutas por termos tido uma mãe má.
Swedish[sv]
Annars skulle alla var fnask eller knarkare för att nån varit elak mot dem.