Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أمس نحن كُنّا سيدات واليوم نحن لنا أسماء اولى ؟
Bulgarian[bg]
До вчера бяхме Мадам, а днес ни наричаш по име?
English[en]
Till yesterday we were Ma'am and today we are first names?
Spanish[es]
¿Ayer éramos señoras y hoy nos tuteas?
Persian[fa]
تا ديروز ما خانم بوديم و امروز با اسم کوچيک ؟
Hungarian[hu]
Tegnap még magáztál, mióta tegeződünk?
Indonesian[id]
Sampai kemarin kami Bu dan hari ini kita nama pertama?
Polish[pl]
Jeszcze wczoraj byłyście na " pani ", a dzisiaj jesteście na " ty "?
Portuguese[pt]
Até ontem nós éramos senhoras e hoje usamos os primeiros nomes?
Romanian[ro]
Pana ieri am fost doamna si azi ma tutuiesti?
Serbian[sr]
Gle, juče smo bile na " gospođice " a danas se zovemo po imenu?