Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشجع اللجنة، بوجه خاص، المنظمات غير الحكومية، بما فيها التحالفات الوطنية المعنية بحقوق الطفل، على العمل مباشرة مع الأطفال في إطار عملية إعداد التقارير الموازية بموجب الاتفاقية، وتشجع أيضاً حضور الأطفال جلسات الإحاطة القطرية التي تعقد مع اللجنة قبل دوراتها
English[en]
In particular, the Committee encourages NGOs, including national alliances on children's rights, to engage directly with children in the process of parallel reporting under the Convention and also encourages the presence of children during pre-session country briefings with the Committee
Spanish[es]
En particular, el Comité alienta a las ONG, incluyendo las alianzas nacionales sobre los derechos del niño, a colaborar directamente con los niños en el proceso de presentación paralela de formación con arreglo a la Convención, y asimismo alienta la presencia de niños durante las reuniones informativas sobre países celebradas antes de los períodos de sesiones con el Comité
French[fr]
En particulier, le Comité encourage les ONG, dont les alliances nationales en faveur des droits de l'enfant, à instaurer une coopération directe avec les enfants au titre du processus d'établissement des rapports parallèles sur l'application de la Convention, et encourage aussi la présence d'enfants aux séances d'information de pays se tenant avant la session du Comité
Russian[ru]
В частности, Комитет призывает НПО, включая национальные альянсы в защиту прав детей, непосредственно контактировать с детьми в процессе подготовки параллельных докладов в соответствии с Конвенцией, а также призывает обеспечить присутствие представителей детей на предсессионных брифингах по странам в Комитете
Chinese[zh]
委员会特别鼓励包括儿童权利国家联盟在内的非政府组织在根据《公约》同时提出报告的进程中与儿童直接接触,还鼓励儿童出席委员会会前国别吹风会。