Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за Aqualia: Aqualia е изцяло притежавано от FCC дъщерно дружество, чиито основни дейности включват предоставянето на услуги за обработването на твърди и течни отпадъци и за пречистването на питейна вода, извършването на строителни дейности, свързани с водоснабдяването, и управлението на целия воден цикъл.
Czech[cs]
— podniku Aqualia: Aqualia je dceřinou společností ve stoprocentním vlastnictví společnosti FCC, mezi jejíž hlavní činnosti patří poskytování služeb pro zpracování pevného a kapalného odpadu a pitné vody, provádění a ochrana inženýrských stavebních prací souvisejících s vodou a zpracování vody v celém spotřebitelském oběhu.
Danish[da]
— Aqualia: Aqualia er et helejet datterselskab af FCC, hvis hovedvirksomhed er levering af tjenester til behandling af fast og flydende affald og af drikkevand, udførelse og bevarelse af anlægsarbejder med relation til vand og forvaltning af hele vandcyklussen.
German[de]
Aqualia ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft von FCC, zu deren Haupttätigkeiten die Behandlung fester und flüssiger Abfälle und von Trinkwasser, der Bau und die Instandhaltung wasserwirtschaftlicher Anlagen sowie das Management des gesamten Wasserkreislaufs gehören.
Greek[el]
— Aqualia: εξ ολοκλήρου θυγατρική της FCC που δραστηριοποιείται κυρίως, μεταξύ άλλων, στην παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας στερεών και υγρών αποβλήτων καθώς και πόσιμου νερού, την εκτέλεση και τη συντήρηση τεχνικών έργων σχετικών με υδάτινους πόρους και τη διαχείριση του πλήρους κύκλου του νερού.
English[en]
— for Aqualia: Aqualia is a wholly-owned subsidiary of FCC whose main activities include the provision of services for the treatment of solid and liquid waste and of drinking water, the execution and preservation of water-related civil works, and the management of the whole water cycle.
Spanish[es]
— Aqualia: Aqualia es una filial propiedad al cien por cien de FCC cuyas principales actividades consisten en la prestación de servicios de tratamiento de residuos sólidos y líquidos y de depuración de agua potable, la ejecución y la preservación de obra civil hidráulica y la gestión del ciclo integral del agua.
Estonian[et]
Aqualia on täielikult FCCle kuuluv tütarettevõtja, kelle põhitegevuse hulka kuulub tahkete ja vedelate jäätmete ning joogivee käitlemise teenuste osutamine, veega seotud ehitustööde teostamine ja säilitamine ning terve veeringe majandamine.
Finnish[fi]
Aqualia on FCC:n kokonaan omistama tytäryhtiö, jonka pääasiallisiin toimintoihin kuuluvat kiinteän ja nestemäisen jätteen ja juomaveden käsittelypalvelut, veteen liittyvien julkisten rakennustöiden toteuttaminen ja rakennettujen kohteiden ylläpito sekä koko veden kiertokulun hallinta.
French[fr]
— Aqualia: Aqualia est une filiale à 100 % de FCC dont les principales activités comprennent la prestation de services pour le traitement des déchets solides et liquides et de l’eau potable, la réalisation et la préservation d’ouvrages de génie civil liés à l’eau, et la gestion du cycle complet de l’eau.
Croatian[hr]
— Aqualia: Aqualia je društvo kći u stopostotnom vlasništvu FCC-a čije glavne djelatnosti obuhvaćaju pružanje usluga za obradu krutog i tekućeg otpada i vode namijenjene za ljudsku potrošnju, izvođenje i održavanje građevinskih radova povezanih s vodom i upravljanje cijelim hidrološkim ciklusom.
Hungarian[hu]
— az Aqualia esetében: az Aqualia 100 % -ban az FCC tulajdonában lévő leányvállalat, amelynek fő tevékenységei közé tartoznak a szilárd és folyékony hulladék és ivóvíz kezelésére, a vízzel kapcsolatos építési munkák kivitelezésére és az építmények megőrzésére, valamint a teljes vízkörforgás kezelésére irányuló szolgáltatások nyújtása.
Italian[it]
— Aqualia: Aqualia è una controllata al 100 % di FCC che opera principalmente nella prestazione di servizi per il trattamento dei rifiuti solidi e liquidi e dell’acqua potabile, nell’esecuzione e nella conservazione di opere di ingegneria civile relative alle acque e nella gestione dell’intero ciclo dell’acqua.
Lithuanian[lt]
„Aqualia“ yra FCC visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kurios pagrindinė veikla apima kietųjų ir skystųjų atliekų ir geriamojo vandens valymo, su vandeniu susijusių inžinerinių darbų vykdymo ir išsaugojimo bei viso vandens ciklo valdymo paslaugas.
Latvian[lv]
— uzņēmums Aqualia : Aqualia ir FCC pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kura galvenās darbības ietver pakalpojumu sniegšanu cieto un šķidro atkritumu un ūdens apstrādē, ar ūdeni saistītu inženiertehnisku darbu veikšanu un uzturēšanu un pilna ūdens aprites cikla pārvaldību.
Maltese[mt]
— Aqualia: Aqualia hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta’ FCC li l-attivitajiet prinċipali tagħha jinkludu l-forniment ta’ servizzi għat-trattament ta’ skart solidu u skart likwidu u l-ilma tax-xorb, l-eżekuzzjoni u l-preservazzjoni ta’ xogħlijiet ċivili relatati mal-ilma, u l-ġestjoni taċ-ċiklu kollu tal-ilma.
Dutch[nl]
— Aqualial: Aqualia is een 100 %-dochteronderneming van FCC die zich voornamelijk bezighoudt met het verlenen van diensten voor de behandeling van vast en vloeibaar afval en van drinkwater, de uitvoering en de instandhouding van watergerelateerde civieltechnische werken.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Aqualia: Aqualia jest spółką zależną należącą w całości do FCC, której główna działalność obejmuje świadczenie usług w zakresie oczyszczania odpadów stałych i płynnych oraz wody pitnej, wykonywanie i zabezpieczenie prac budowlanych związanych z wodą oraz zarządzanie całym cyklem wodnym.
Portuguese[pt]
— Aqualia: a Aqualia é uma filial a 100 % da FCC cujas principais atividades incluem a prestação de serviços de tratamento de resíduos sólidos e líquidos e de água potável, a execução e a conservação de obras hidráulicas de engenharia civil e a gestão de todo o ciclo da água.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Aqualia: filială deținută integral de FCC, ale cărei activități principale sunt furnizarea de servicii pentru tratarea deșeurilor solide și lichide și furnizarea de apă potabilă, executarea lucrărilor de construcții civile și legate de apă, precum și conservarea și gestionarea întregului ciclu al apei.
Slovak[sk]
— Aqualia: Podnik Aqualia je stopercentná dcérska spoločnosť FCC, ktorej hlavná činnosť zahŕňa poskytovanie služieb pre spracovanie pevného a tekutého odpadu a úpravu pitnej vody, realizáciu a údržbu inžinierskych diel vodného hospodárstva a spravovanie celého kolobehu vody.
Slovenian[sl]
— za Aqualia: Aqualia je odvisno podjetje podjetja FCC in je v njegovi popolni lasti, ukvarja se z opravljanjem storitev za obdelavo trdnih in tekočih odpadkov ter pitne vode, izvajanjem in ohranjanjem javnih del v zvezi z vodo ter upravljanjem celotnega vodnega cikla.
Swedish[sv]
— Aqualia: Aqualia är ett helägt dotterbolag till FCC vars huvudsakliga verksamheter är tillhandahållande av tjänster för behandling av fast och flytande avfall samt av dricksvatten, genomförande och bevarande av vattenrelaterade bygg- och anläggningsarbeten och förvaltning av hela vattenkretsloppet.