Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy iets nie verstaan nie, moet jy nie te skaam wees om dit te sê nie.
Arabic[ar]
واذا كنتم لا تستطيعون فهم امر ما، فلا ترتبكوا في ان تقولوا ذلك.
Cebuano[ceb]
Kon dili ka makasabot sa usa ka butang, ayaw kaulaw sa pagsulti niana.
Czech[cs]
Nerozumíte-li něčemu, nebojte se to říci.
Danish[da]
Undlad ikke at sige det hvis der er noget du ikke forstår.
German[de]
Schäme dich nicht, nachzufragen, wenn du etwas nicht verstehst.
Greek[el]
Αν δεν μπορείτε να καταλάβετε κάτι, μην ντρέπεστε να το πείτε.
English[en]
If you cannot understand something, do not be embarrassed to say so.
Spanish[es]
Si no entiende algo no se avergüence de preguntarlo.
Finnish[fi]
Jos et ymmärrä jotakin, älä ujostele sanoa sitä.
French[fr]
Si vous ne comprenez pas tout, n’hésitez pas à le dire.
Hiligaynon[hil]
Kon may indi ka mahangpan, indi mahuya sa pagsambit sini.
Croatian[hr]
Ako nešto ne razumijete, nemojte se ustručavati kazati to.
Hungarian[hu]
Ha nem tudsz valamit megérteni, kereken mondd azt meg.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak dapat mengerti sesuatu, jangan malu untuk mengakuinya.
Iloko[ilo]
No adda diyo maawatan, dikay mabain a mangibaga iti dayta.
Italian[it]
Se non capite qualcosa, ditelo senza vergognarvi.
Japanese[ja]
もし理解できない点があれば,恥ずかしがらずにそう言いましょう。
Korean[ko]
의학 용어가 아닌, 평범한 말로 설명해 줄 것을 부탁하는 것이 좋다.
Malagasy[mg]
Raha tsy azonao tsara ny zavatra rehetra, dia aza misalasala milaza izany.
Norwegian[nb]
Hvis det er noe du ikke forstår, bør du ikke være flau over å si det.
Dutch[nl]
Begrijpt u iets niet, schroom dan niet dat te zeggen.
Nyanja[ny]
Ngati simukumvetsetsa chinthu china, musachite manyazi kuchinena.
Polish[pl]
Jeżeli czegoś nie rozumiesz, nie wahaj się o to zapytać.
Portuguese[pt]
Caso não consiga entender algo, não fique embaraçado de dizê-lo.
Russian[ru]
Не стыдись ставить вопросы, если ты чего-нибудь не понимаешь.
Slovak[sk]
Ak niečomu nerozumiete, bez obáv sa na to spýtajte.
Slovenian[sl]
Če česa ne razumete, naj vam ne bo nerodno to povedati.
Serbian[sr]
Ako nešto ne razumete, nemojte se ustručavati da kažete to.
Swedish[sv]
Om det är något du inte förstår, dra dig då inte för att säga det.
Swahili[sw]
Ikiwa huwezi kuelewa lolote, usione haya kusema hivyo.
Tagalog[tl]
Kung mayroon kang hindi maunawaan, huwag mahiyang sabihin.
Tswana[tn]
Fa go na le sengwe seo o sa se tlhaloganyeng, o se ka wa tlhabiwa ke ditlhong go bua.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita outou e taa ra i te hoê mea, eiaha e haama i te parau atu.
Xhosa[xh]
Ukuba kukho okuthile ongakuqondiyo, musa ukuziva uneentloni ukukuthetha oko.
Zulu[zu]
Uma kukhona okuthile ongakuqondi, ungabi namahloni okusho.