Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontrola před zkouškou se provede nejdéle 2 hodiny před zkouškou tímto způsobem:
Danish[da]
Inden for 2 timer før prøven udføres en forkontrol på følgende måde:
German[de]
Eine Kontrolle vor der Prüfung ist innerhalb von 2 Stunden vor dem Prüflauf folgendermaßen durchzuführen:
Greek[el]
Έλεγχος προ της δοκιμής διενεργείται εντός 2 ωρών πριν από την εκτέλεση της δοκιμής, ως εξής:
English[en]
A pre-test check shall be performed within two hours before the test run in the following way:
Spanish[es]
Se realizará una comprobación previa a la prueba dos horas antes de la realización de la misma como sigue:
Estonian[et]
Katse-eelne kontrollimine tehakse kahe tunni jooksul enne katset järgmiselt:
Finnish[fi]
Testiä edeltävä tarkastus on tehtävä kahden tunnin kuluessa ennen testikäyttöä seuraavalla tavalla:
French[fr]
Dans les deux heures qui précèdent l'essai, une vérification est effectuée comme suit:
Hungarian[hu]
Az elővizsgálati ellenőrzést a teszt végrehajtása előtt két órán belül a következő módon kell elvégezni:
Italian[it]
Due ore al massimo prima della prova occorre svolgere la verifica descritta di seguito.
Lithuanian[lt]
Dvi valandos prieš bandymą daroma ši patikra:
Latvian[lv]
Divās stundās pirms testa veic pirmstesta pārbaudi, un to dara šādi.
Maltese[mt]
Verifika ta' qabel it-test għandha tkun imwettqa fi żmien sagħtejn qabel il-prova tat-test b'dan il-metodu:
Dutch[nl]
Een controle voorafgaand aan de test moet worden uitgevoerd binnen twee uur vóór de eigenlijke test, en wel als volgt:
Polish[pl]
Sprawdzanie wstępne powinno być przeprowadzone w ciągu 2 h poprzedzających test w podany niżej sposób.
Portuguese[pt]
Deve-se realizar uma verificação ensaio dentro de duas horas antes do ensaio do seguinte modo:
Slovak[sk]
Kontrola pred skúškou sa musí vykonať v priebehu dvoch hodín pred spustením skúšky týmto spôsobom:
Slovenian[sl]
Kontrola pred preskusom se opravi v 2 urah pred začetkom preskusa na naslednji način:
Swedish[sv]
Systemet skall förhandskontrolleras inom 2 timmar före provningen enligt följande: