Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enigiemand wat nie in die openbaar ’n masker gedra het nie, kon ’n boete of tronkstraf kry.
Amharic[am]
ይህንን ሳያደርግ መንገድ ላይ የተገኘ ማንኛውም ሰው ቅጣት ወይም እስር ይጠብቀው ነበር።
Cebuano[ceb]
Ang tanang madakpan nga wala magtabon multahan o prisohon.
Czech[cs]
Každý, kdo byl na veřejnosti přistižen bez této roušky, dostal pokutu nebo šel do vězení.
Danish[da]
Enhver der ikke bar maske på et offentligt sted, kunne risikere at blive idømt bøde eller hæfte.
German[de]
Wer sich in der Öffentlichkeit ohne Maske blicken ließ, riskierte eine Geldbuße oder Gefängnis.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε πιανόταν σε δημόσιο χώρο να μη φοράει μάσκα αντιμετώπιζε πρόστιμο ή φυλάκιση.
English[en]
Anyone caught in public without a mask faced a fine or jail.
Spanish[es]
Cualquiera que no las llevara en público se arriesgaba a ser multado o encarcelado.
Estonian[et]
Viibimine avalikus kohas ilma marlimaskita tõi kaasa trahvi või vangistuse.
Finnish[fi]
Se joka nähtiin julkisella paikalla ilman naamaria, sai sakkoa tai joutui telkien taakse.
Croatian[hr]
Onaj koga bi se na javnom mjestu zateklo bez takve maske mogao je biti kažnjen novčanom kaznom ili odveden u zatvor.
Hungarian[hu]
Ha valakit rajtakaptak, hogy nem visel maszkot, az bírságra vagy börtönbüntetésre számíthatott.
Indonesian[id]
Siapa pun yang kedapatan berada di tempat umum tanpa masker akan ditilang atau dipenjarakan.
Igbo[ig]
A na-eri onye ọ bụla e jidere ka ọ na-ekpuchighị imi na ọnụ ya mgbe ya na ndị mmadụ nọ nhá ma ọ bụ kpọchie ya.
Iloko[ilo]
Namulta wenno naibalud ti siasinoman a natiliw nga awanan iti kasta.
Italian[it]
Chi fosse stato trovato in pubblico senza mascherina sarebbe stato punito con una multa o con il carcere.
Korean[ko]
누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pasirodžius be jo viešumoje, grėsė piniginė bauda ar net kalėjimas.
Latvian[lv]
Ja kādu pieķēra sabiedriskā vietā bez šādas maskas, viņam bija jāmaksā sods vai jāiet cietumā.
Norwegian[nb]
Var man på et offentlig sted uten munnbind, risikerte man å få bot eller fengselsstraff.
Dutch[nl]
Als iemand in het openbaar zonder masker gesnapt werd, kreeg hij een boete of gevangenisstraf.
Polish[pl]
Osobie przyłapanej w miejscu publicznym bez takiej maseczki groziła grzywna lub areszt.
Portuguese[pt]
Quem fosse apanhado em público sem a máscara era multado e até preso.
Romanian[ro]
Cine nu purta mască era amendat sau trimis la închisoare.
Russian[ru]
Каждый, кого заставали в общественном месте без марлевой повязки, подвергался штрафу или аресту.
Slovak[sk]
Ktokoľvek nemal na verejnosti rúško, mohol dostať pokutu alebo byť uväznený.
Slovenian[sl]
Vsakega, ki so ga videli na javnem kraju brez takšne zaščite, je čakala denarna kazen ali zapor.
Albanian[sq]
Çdokush që kollitej në publik dhe nuk kishte maskë, gjobitej ose futej në burg.
Serbian[sr]
Osoba koja bi se na javnom mestu pojavila bez maske, mogla je biti osuđena na novčanu ili zatvorsku kaznu.
Swedish[sv]
Alla som ertappades utan sådan mask fick räkna med antingen böter eller fängelse.
Swahili[sw]
Yeyote ambaye angepatikana akiwa hajajifunika mahali pa umma angetozwa faini ama kufungwa.
Congo Swahili[swc]
Yeyote ambaye angepatikana akiwa hajajifunika mahali pa umma angetozwa faini ama kufungwa.
Tagalog[tl]
Pagmumultahin o ikukulong ang sinumang mahuhuling walang gayong pantakip habang nasa pampublikong mga lugar.
Ukrainian[uk]
Кожному, хто з’являвся на людях без маски, загрожував штраф або ув’язнення.
Yoruba[yo]
Ẹnikẹ́ni tí wọ́n bá rí nígboro tí kò fi nǹkan bomú á sanwó ìtanràn tàbí kí wọ́n jù ú sẹ́wọ̀n.
Chinese[zh]
任何人没有在公众地方戴上口罩,就会被罚款或收监。